Коммунальщики придумали такое: «Заглубленное помещение для укрытия населения». Ребята поигрались с эвфемизмами, но и коню понятно, что речь о бомбоубежище. Дальше в УК сообщили, что ключи у них. Если понадобятся, звонить по номерам. Где укрытие, сказать забыли.
А теперь представьте, как выглядит в жизни результат объявления: опасность → спускаюсь на первый этаж → иду к объявлению → звоню → спрашиваю, где укрытие → прошу ключи. Непонятно, сколько ещё жильцов попытаются дозвониться. Нет гарантий, что в управляшке вообще кто-то ответит.
Вывод: объявление не учитывает предполагаемый сценарий действий при бомбёжке. Если придёт беда, все запаникуют. Тут хорошо бы знать, куда бежать, а не звонить в управляющую компанию.
Думаю, объяснять дальше не нужно. Давайте перепишем нормально, недостающую информацию додумаем:
Бомбоубежище под домом. Вход через подвал в подъезде №2. Если объявят тревогу, сотрудник УК придёт через 3 минуты и откроет дверь.
Иван Иванович, директор УК «Фиалка».
Телефон 222-22-22.
С буквами разобрались. Главное, чтобы работало всё так же. Это важнее правильных слов.
Ещё больше о копирайтинге и редактуре — в телеграм-канале «Напиши нормально».