Почитал возмущенные комментарии, заинтересовался и пока отвечал в ветке, разобрался в ситуации. Спойлер: как оказалось, в данном случае предензия к литрес ложная.
Итак, недоступная для скачивания версия Одиссея одна:
https://www.litres.ru/vasiliy-andreevich-zhukovskiy/odisseya...
Правообладатель: ЮРАЙТ.
Василий Андреевич Жуковский.
https://www.litres.ru/author/vasiliy-andreevich-zhukovskiy/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жуковский,_Василий_Андреевич
Сразу скажу, умер он ещё 24 апреля 1852 г, поэтому на права не могут претендовать даже его наследники в связи с истечением всех сроков давности. Портрет из вики:
И, перейдя на страницу переводчика или автора мы видим ту же самую книгу, от того же переводчика, но бесплатно:
https://www.litres.ru/gomer/odisseya/
Правообладатель: Public Domain - те Всеобщее достояние.
Что собственно, и является истинным статусом данной книги, которую любой желающий может прочитать или скачать на литрес бесплатно. Кстати, насколько я знаю литрес участвует в гос программе и, если спросить в любой физической библиотеке, можно получить логин и пароль для доступа к его подписному сервису. Бесплатно. Впрочем, сам не использовал - только слышал, но если ты школьник - то даже к первой версии книги так получить доступ сможешь.
Но, вернемся к вопросу, а почему она вообще заблокирована? Помимо самого литреса, существует множество связанных сервисов, действующих по принципу подписки. И, судя по всему, ЮРАЙТ передал в нее часть своего каталога. Как в него попала книга из списка общественного достояния - вопрос, но не к литресу, а как раз ЮРАЙТУ.
Образовательная платформа «Юрайт» — курсы и учебники для вузов, СПО (ссузов, колледжей), библиотек по различным дисциплинам.
Видимо, за счет того, что Одиссей входит в программу, но тут уже ничего точно сказать не могу. Но даже если бы Юрайт отозвал свой каталог вообще, литрес не имел бы выбора кроме как выполнить договор и убрать книги, которые лежали через конкретный договор.
Однако как мы видим любой исход никак не помешал выложить книгу под лицензией "общественного достояния". Так что все возмущения о литрес звучат довольно странно, в данном случае это или мелкий юридический казус или техническая накладка, которая никак не ограничивает наши права. Конечно, книги продаются в аудио версиях, но там уже вступают в дело права на озвучку. Кому не надо - могут озвучить бесплатным роботом.
Я не особый поклонник литреса, мне удобнее тот же АТ, но имею там аккаунт и знаю, что те книги что там лежат, не могут на других ресурсах продаваться дешевле. За счет бонусных баллов и скидок все, что продается на литрес, обычно дешевле, чем на иных легальных ресурсах. Да, это не сравнится c чёрной магией запроса "скачать бесплатно", но с точки зрения лояльности к покупателям у меня нет никаких претензий к литресу. Минус там один - большинство новинок попадает к ним с запозданием или не попадает вовсе.