Несмотря на множество биографий и газетных публикаций, документальных и художественных фильмов, существуют тысячи вопросов, волнующих поклонников Queen. Возможно, думая об этом, однажды создал свой личный блог Питер Фристоун, бывший помощник Фредди Меркьюри, где с готовностью отвечал на вопросы людей со всего мира. Среди таких вопросов были как серьезные и глубокие, так и весьма наивные и курьезные. Именно такие курьезные вопросы (конечно же, не все) мы и решили включить в нашу новую статью, и при интересе к данной теме наших читателей мы продолжим перевод этого блога в будущем. Итак, о чем иногда спрашивают поклонники Питера Фристоуна?
1. Почему он ведет свой блог.
«Довольно многих людей интересует вопрос, почему я веду свой блог. Они говорят, что Фредди, пока был жив, старательно оберегал свою частную жизнь от посторонних глаз, и теперь я обнародую то, что он хотел бы сохранить в тайне. Это правда, что Фредди всегда стремился к уединению и не афишировал подробности свой личной жизни. И он не раз говорил, что, когда его не станет, люди станут сочинять о нем всякие небылицы. Но в этом случае, по его собственным словам, ему бы было все равно, ибо его бы уже не было здесь. Сейчас наступило как раз такое время: его нет с нами, но во всем мире по-прежнему любят его музыку, и везде ощущается его присутствие. В то же время появляется много необоснованных слухов, с которыми обязательно нужно бороться. Я получаю изрядное количество вопросов в своем блоге, на которые по возможности стараюсь ответить. Мне кажется, что этот блог нужен для поклонников Queen и Фредди, в том числе для самых юных, только что узнавших о группе».
2. О красоте и привлекательности.
«Один из вас хотел бы знать, считал ли Фредди себя привлекательным. Не думаю, что он считал себя по-настоящему красивым, но он знал, что не уродлив и может акцентировать внимание на своих лучших чертах. Когда его гримировали для видео и фотосессий, он всегда указывал, что нужно подчеркнуть его скулы и глаза, с какой стороны нужно поставить свет и так далее. Он точно знал, как лучше всего подчеркнуть свою привлекательность» (блог 73).
3. «Считал ли я Фредди привлекательным? Я уверен, вы знаете поговорку: красота в глазах смотрящего. То, что красиво для одного человека, для другого совсем непривлекательно. Мне посчастливилось провести 12 лет в компании Фредди, поэтому я узнал его, что называется, изнутри. Он, например, ненавидел свои зубы, и ему бы хотелось быть на несколько сантиметров выше. Он хотел быть чуточку стройнее, но это то, что касается внешности. Как друг, Фредди был очень теплым и любящим человеком, ближе которого у меня не было никого в жизни. Я не раз слышал, как Фредди говорил о своих недостатках, но его личность всегда очень ярко сияла. Поэтому, отвечая на ваш вопрос, я могу с уверенностью сказать: да, он был красив» (блог 79).
4. О макияже и цвете волос.
«Я не знаю, откуда пошли эти слухи, но многие люди спрашивали и до сих пор спрашивают меня, красил ли Фредди свои волосы. Нет, за все годы, что я работал на Фредди, я никогда не видел, чтобы он делал это. В последние год или два он начал беспокоиться о своей прическе, так как его волосы постепенно начали редеть, особенно на макушке. Но он никогда не думал о цвете своих волос, которые всегда оставались черными» (блог 93).
«Наносил ли Фредди макияж? Да, перед концертами, видеосъемками, а в последние годы, чтобы скрыть следы от саркомы Капоши. Но он почти не пользовался косметикой в повседневной жизни. Между тем он всегда выглядел презентабельно, когда выходил из дома, так как в любой момент его могли сфотографировать папарацци или поклонники, хотя первые в те дни были меньшей проблемой, чем сегодня. Фредди никогда не обливал себя с ног до головы одеколоном; он наносил духи очень осторожно, чтобы их запах оставался тонким. В обычной жизни у него было много неуверенности в себе, однако на публике он никогда этого не показывал» (блог 62).
5. О досуге и любимых занятиях Фредди.
«Фредди с большим увлечением и любовью занимался своими кошками. Он любил их за независимость и индивидуальность характеров. Он был убежден, что собаки подчиняются воле хозяина, но кошки сами управляют своими опекунами. Ему казалось, что кошки являлись отражением его собственного стиля жизни: он всегда жил так, как хотел, и проводил время с людьми, которых искренне любил.
Еще одно хобби Фредди – шопинг. При этом я имею в виду не продуктовые магазины, а посещение специальных магазинов с произведениями искусства, антикварной и хрустальной посудой, красивой мебелью. Он проводил много времени со своим любимым поставщиком Рупертом Кавендишем, который помогал ему в отделке интерьеров Гарден Лодж» (блог 92).
6. О любимом цвете Фредди.
«Мне не раз задавали вопрос, какой у Фредди был любимый цвет. Думаю, что не ошибусь, если назову желтый, и его весьма яркие оттенки вы можете видеть на фотографиях столовой в Гарден Лодж. Различные оттенки желтого присутствовали во всем доме, будь то краска на стенах, узоры на коврах или живые цветы: нарциссы и розы. В одежде он также предпочитал желтое. Будучи дипломированным дизайнером, Фредди прекрасно сочетал цвета как в повседневности, так и в шоу-бизнесе» (блог 79).
Сравним это с другим его ответом: «Как и у большинства из нас, любимые цвета Фредди менялись со временем. Вначале он отдавал предпочтение темным цветам, так как они были очень популярны в то время. Тогда он любил носить бордовый бархатный пиджак, красил ногти на левой руке в черный цвет. Позже он полюбил желтый цвет, который, в частности, доминировал в Гарден Лодж, особенно в его огромной столовой».
7. О знаменитом образе Фредди.
«Ико хотел знать, почему Фредди однажды решил отрастить усы. Он сделал этого, потому что считал этот образ наиболее подходящим к его коротким волосам, которые он носил в то время. В конце 70-х он проводил много времени в Нью-Йорке, где был популярен подобный образ. Кроме того, усы в какой-то степени замаскировывали его неправильный прикус, который он просто ненавидел. Вы, очевидно, часто видели в интервью, как он прикрывал рукой свои зубы, когда смеялся. И он также чувствовал, что усы сделали его образ более мужским, после достаточно длительного периода андрогинности.
Кто-то спросил меня, когда и почему Фредди сбрил свои культовые усы. Впервые это произошло во время съемок видео «I Want to Break Free». В интернете вы можете найти фотографию, на которой Фредди сбривают усы буквально перед съемками. Тогда он считал, что его образ с усами, в мини-юбке и с пылесосом покажется забавным, но для балета это будет неуместно. Поэтому он без какого-либо сожаления от них избавился» (блог 75).
8. О знании других языков.
«Людям интересно знать, на скольких языках говорил Фредди. Он в совершенстве знал английский и говорил на нем без акцента. Все благодаря великолепной подготовке в индийской школе-интернате, в которой не просто учили детей английскому, но и прививали им "правильный" акцент, так называемый английский BBC. Я не знаю, мог ли он свободно говорить на гуджарати, на котором его родители говорили дома, но в моем присутствии со своей семьей он говорил только по-английски. Несмотря на то, что он довольно долго жил в Мюнхене, он так и не научился говорить по-немецки, хотя и знал несколько местных ругательных слов, которым его научили местные жители. Сам Фредди утверждал, что у него идеальный американский акцент, который он опробовал во время своего пребывания в Штатах. В действительности же это был его собственный диалект, в котором сочетался английский с несколькими словами, произнесенными на американский манер» (блог 91).
9. В курсе последних новостей.
«Несколько человек спросили, следил ли Фредди за местными и международными новостями. Да, конечно, он был в курсе того, что происходит. Каждое утро он просматривал некоторые газеты и журналы, а вечером смотрел новости по телевизору. В те дни новости вызывали гораздо больше доверия, чем сегодня. Фредди всегда знал, что нужно читать "между строк" и иметь собственное мнение о происходящем. Он сам не раз страдал от газет и второсортных журналов» (блог 84).
10. «Сова» или «жаворонок».
Хорхе спросил меня, вставал ли Фредди рано по утрам. Я не думаю, что он был ранней пташкой, но, если у него были дела, он всегда вставал вовремя. Не имело значения, в какое время он ложился спать, ровно в 9 часов утра на прикроватном столике у него всегда стояла кружка чая. Так было и на гастролях, и дома. Обычно он завтракал в 9.30 утра, так как ненавидел долго оставаться в постели» (блог 84).
11. О любимых видах спорта.
«Некоторые из вас спрашивают, нравился ли Фредди футбол. В школе, насколько я знаю, он занимался боксом и настольным теннисом, и в этих видах спорта он считался довольно опытным участником. В дальнейшем он любил смотреть теннис и регби по телевизору.
Вы также спрашиваете меня, нравилось ли Фредди кататься на лыжах. Не уверен, что он умел кататься на них. Конечно, я могу ошибаться, но я думаю, что он предпочитал спорт, где игрок твердо стоит на земле» (блог 71).
12. О деньгах.
«Марк спросил меня, следил ли Фредди за своими деньгами, вкладывал ли он их в какое-нибудь предприятие. Я думаю, что он имел самое приблизительное представление о том, сколько у него денег находится на счетах, и нередко его бухгалтер напоминал ему о чрезмерных расходах за неделю и месяц. Фредди всегда проверял, достаточно ли у него денег на счетах и только после этого подписывал чек, который я относил в дни больших аукционов в Christie’s или Sotheby's. Думаю, что он чаще встречался со своим бухгалтером, чем с группой Queen» (блог 82).
13. О любимой телепрограмме.
«Юки хотела бы знать, какая телепрограмма больше всего нравилась Фредди. Одним из самых любимых, которое все смотрели в доме, очевидно, было британское шоу Countdown. Это телевизионная игра, в которой участники случайно выбирают несколько букв, из которых должны составить максимально длинное слово. Эта игра в какой-то степени отражала любовь Фредди к скрэбблу. Он был очень эрудирован и обладал большим словарным запасом. Учитывая все это, кажется странным, с какими трудностями он порой сочинял свои тексты» (блог 62).
14. О «тайных» детях.
«Кто-то из вас спросил, остались ли у Фредди где-нибудь в мире дети, которых он скрывал. На этот вопрос я точно никогда не смогу ответить, однако все говорит о том, что у Фредди никогда не было непризнанных детей» (блог 61).
15. Песня, которая лучше всего представляет Фредди.
«Анна спросила, какая песня, на мой взгляд, лучше всего представляет Фредди. Самый очевидный ответ – это «I Was Born to Love You», так как Фредди всегда много думал о любви, и это было действительно важно для него. Многие из его песен были о любви, поэтому, наверное, любая из его романтических песен могла бы прекрасно представить его» (блог 58).