Образ деревянного человечка Буратино – один из самых узнаваемых образов в детской литературе. Длинный нос, колпачок, "глупая деревянная голова", туфли и бумажная одежда. Первого Буратино нарисовал художник Малаховский.
Потом деревянного человечка изображали многие другие художники. Такие известные как Каневский, Владимирский, Елисеев. И менее известные Давыдова, Кирдий, Храмцов – всех нет смысла перечислять.
Недавно в ряду художников, изобразивших Буритино, появилась новая фамилия: хороший иллюстратор Вадим Челак проиллюстрировал книгу, которая еще только готовится к выходу в издательстве АСТ.
Но мы уже можем в нее заглянуть.
Рисовать новый образ уже хорошо известного героя – для любого художника это одновременно и вызов, и риск.
Вызов – в том смысле, что надо конкурировать с работами именитых коллег, при этом постараться не повторить сделанный ими образ, а добавить герою что-то своё, что-то оригинальное, новое, свежее, особенное.
Риск – в том, что массовый читатель всё равно предпочтёт рисунки Владимирского; издание с новыми иллюстрациями может "не взлететь", а кто-то еще и художника походя обидит, что он "испортил" знакомый и любимый с детства образ.
Вот и приходится балансировать на грани, чтобы и узнаваемость образа сохранить, но и от предшественников отличиться.
Уж не знаю, осознанно ли, но в своих рисунках Челак сохранил полосатый колпачок Буратино, придуманный Владимирским (и повторенный Елисеевым). А ведь в тексте сказки прямо сказано, что колпачок был белый!
Тем не менее, Буратино у Челака получился свой, оригинальный. И неудивительно. Вадим Челак, проиллюстрировавший "Незнайку", "Чиполлино", "Волшебника Изумрудного города", уже давно выработал свою узнаваемую стилистику рисунка.
Конечно же, по-своему взглянул художник и на других героев сказки.
Приятно видеть, что наши издатели идут на определенные риски (про которые я писала выше), и выпускают книги с новыми иллюстрациями вместо того, чтобы эксплуатировать уже знакомые не одному поколению рисунки.
Ниже оставлю еще несколько иллюстраций из новой книги. Она еще не вышла, но кое-где на нее уже можно оформить предзаказ.