Это тот самый глагол, который вроде есть в русском языке, но его как бы и нет. То есть перевести мы его можем, но сами не используем.
Например, русские говорят: я – учитель, он дома, они здоровы. А иностранцы говорят: я ЕСТЬ учитель, он ЕСТЬ дома, они ЕСТЬ здоровы. Вот это слово ЕСТЬ и является глаголом БЫТЬ – SEIN.
Спрягается глагол не по правилам, просто нужно запомнить:
ich bin – я есть
du bist – ты есть
er ist – он есть
sie ist – она есть
es ist – оно есть
wir sind – мы есть
ihr seid – вы есть
sie sind – они есть
Sie sind – Вы есть
С помощью этого глагола можно:
— представить себя (Ich bin Anna – Я Анна)
— представить кого-то ещё (Das ist mein Freund, Alex – Это мой друг, Алекс)
— рассказать о профессии, кто вы есть (Ich bin Lehrerin – Я учительница)
— сказать о возрасте (Er ist 25 Jahre alt – Ему 25 лет)
— сказать о местоположении (Sie sind zu Hause – Они дома)
— дать описание кого-то (Sie ist klein – Она маленькая)
— описать что-то (Die Blumen sind sehr schön – Цветы очень красивые)
Вот некоторые устойчивые выражения с глаголом sein:
Fertig sein – быть готовым (Du bist fertig)
Gesund sein – быть здоровым (Ich bin gesund)
Glücklich sein – быть счастливым (Wir sind glücklich)
Krank sein – быть больным (Sie sind krank)
Müde sein – быть уставшим (Sie ist müde)
Sicher sein – быть уверенны (Er ist sicher)
Verheiratet sein – быть женатым / замужем (Ihr seid verheiratet)
Zufrieden sein – быть довольным (Du bist zufrieden)
Так же глагол sein используется в конструкции Es ist…
Es ist kalt – Холодно
Es ist warm – Тепло
Es ist spät – Поздно
Es ist bewölkt – Облачно
и так далее…
А теперь немного практики.
В галерее приведены тексты с переводом. Попробуйте сначала перевести самостоятельно, используя словарик. А потом проверьте себя. Ну и составьте небольшой рассказ о себе.
Слова к текстам:
heißen – зваться, называться
Ich komme aus… – Я (родом) из…
leben – жить
arbeiten – работать
bei – у, при, в
ledig – холостой, незамужняя
aber – но
Freund / Freundin – друг / подруга
Student / Studentin – студент / студентка
Schlosser – слесарь
verheiratet – женатый / замужняя
mein / meine – мой / моя
Lehrer / Lehrerin – учитель / учительница
ich bin … Jahre alt – мне … лет
Schüler / Schülerin – ученик / ученица
Hausfrau – домохозяйка
Kind – ребёнок
geschieden – разведённый
Надеюсь, у вас получилось. Делитесь своими текстами в комментариях.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на канал, ставьте лайки, делитесь с друзьями. Вопросы пишите в комментариях. Буду благодарна за обратную связь.