El final - самая короткая песня группы Amaral, которая длится менее двух минут и которая финализирует второй альбом. По сути это относительно короткая кода. В целом средненькая композиция, которая хороша, чтобы просто остановиться и завершить альбом. Этакий The End.
Лаконичный самодельный клип на песню El final
Так как песня получилась как некий "кунштюк", шутка, юмор, то и информации о ней очень мало, поэтому перейдём к тексту и переводу его.
El final
es un beso escondido detrás de un sombrero.
Al final
llega la despedida pero sigue la vida.
Ven, no tengas miedo a bailar
este es mi vals del final.
Ven, no seas tímido y ven,
ven a bailar este vals.
Ven a bailar este vals.
Este es mi vals del final.
Конец —
это поцелуй спрятанный под шляпой.
В конце концов
приходится прощаться, но жизнь продолжается.
Ну же, не бойся танцевать...
Это мой последний вальс.
Давай же, не нужно стесняться, давай...
Приди, чтобы станцевать этот вальс.
Приди, чтобы станцевать этот вальс.
Это мой последний вальс.
Клип Родригеса Мендосы на песню El final - amaral
Композиция El Final у группы единственная с таким названием, но некоторые фанаты и любители "находят" другие варианты Финала, которые в реальности оказываются другими песнями, а чтобы различать оригинальный "финал" и "своё видение" - фанаты называют свои версии похожими названиями. Например не El final, а Al Final.
Песня "Финал" из кинофильма "Я тебя не подведу"
Для того, чтобы вы лучше почувствовали разницу этих двух финалов в конце этого поста предложу аудио версию кинематографического "Финала"
Студийная версия песни "Финал" из кинофильма "Я тебя не подведу"