Недавно на другой платформе я делала опрос для читателей. Мне важна обратная связь. А людям нужно гораздо больше, чем просто английский. Я слышу это от каждого, с кем работаю, но хочу видеть большую картину.
Из десятков сообщений, что интересно, люди выделили следующие ключевые темы:
1. Хочу научиться шутить на английском.
Потому что понимать юмор и шутить самому — это показатель того, что я «свой», и очень хочется быть своим.
2. Tone of voice
Хочу научиться выражать больше своими интонациями.
- На работе дают обратную связь, что непонятно, согласен я или не согласен, когда я отвечаю на вопрос.
- Клиенты не понимают, что я имею в виду: что мы продлим контракт в любом случае, или что надо перезаключить контракт на новых условиях.
- Команда не понимает, почему я говорю с ними так же, как с клиентами, то есть мои интонации на английском никогда не меняются - ровный, плоский, ничего ясно не выражающий тон, но с ноткой постоянного недовольства.🙂
Так меня слышат. Что с этим делать?
3. Clarity.
Люди не всегда понимают, что я имею в виду. А я не всегда понимаю их, даже если понимаю отдельные слова. Отсутствие навыка читать и понимать контекст на английском языке. Любые взаимоотношения — это всегда контекст. Без контекста вы понимаете только поверхность.
4. Письмо.
Людям очень нужно и очень трудно выражать свои мысли на письме на английском. Я не знаю, почему люди не тренируются. Может, потому что это правда трудно. Но очень выгодно! Никакие курсы по письму не научат вас писать лучше.
Только писать — получать обратную связь — редактировать. Снова и снова. Переосмысливать собственные формулировки снова и снова. Поэтому я ушла от больших курсов Business Writing — людям трудно.
Вместо них теперь есть Creative Writing SPRINTs! Если вы не участвовали в живых встречах (они бесценны, потому что именно ваши тексты редактируют и лично вам показывают, как лучше), есть запись. Учиться по записи, наблюдая за другими людьми, которые делают ошибки и тут же находят выход — очень и очень полезно и опять же, выгодно. И конечно, если вы проходите эту программу, вы пишете свои тексты и так же получаете индивидуальную обратную связь.
Чтобы лучше писать на бизнес темы, нужно уметь писать о себе. Это гораздо сложнее, чем Business Writing, и из опыта я могу сказать, что именно такая траектория от сложного к простому самая эффективная.
Самое сложное для людей — выражать свои мысли на английском, а не выставлять счет клиенту и не писать со стандарным предложением о сотрудничестве.
Поэтому я предлагаю тренировать Creative Writing — в этих текстах сразу видно ВСЕ, на что человеку нужно обратить внимание, чтобы улучшить свой английский в целом. На основании редакции этих текстов можно построить эффективную практику — practice routine, чтобы целенаправленно улучшать конкретные параметры (грамматику, слова, структуру предложения, артикли и пр).
Найти эти спринты можно тут (этот доступен в записи + бессрочная обратная связь на каждый ваш текст).
Все участники могут писать сколько угодно в community после прохождения программы и всегда получать обратную связь от внимательного читателя (меня и носителя языка).
Что еще делать с вышеперечисленными проблемами:
1. Начать относиться к себе более серьезно.
Ваши усилия сегодня создают ваше завтра, но многие люди просто ждут этого завтра. Можно присоединиться к группе Native-Like Fluency с 8 января. Это самая серьезная работа, в которую стоит инвестировать, если нужен действительно другой уровень понимания и взаимоотношений на английском.
2. Посмотреть 4 видео про Variety.
Tone of Voice — это именно "variety"
В видео я так же предлагаю упражнения для самостоятельной работы.
3. Начать читать вслух.
Я уже миллион раз показывала, как сама делаю это упражнение и рассказывала про его значимость, но для человека, который никогда не пробовал читать другому на другом языке, это все равно непонятно.
Люди думают, что нужно «правильно читать», но на самом деле нужно читать так, чтобы вас слышали и понимали. А это очень непросто, когда нет практики.
Я сразу вспоминаю большое количество неносителей языка, которые выступали на конференциях вместе со мной в 2017-2018гг. Они читали абсолютно правильные тексты своих подготовленных презентаций, но их было невозможно трудно слушать и тем более понимать, поэтому никто их не слушал. Они читали для себя, чтобы «правильно». Нужно читать «для других».
Именно для вас читают аудиокниги — чтобы вы получали удовольствие от прослушивания, а не для собственного самоутверждения.
Поискать записи Natalia Reads можно в подборке в моем профиле, или посмотрите мои любимые записи в этой статье.
Для тех, кому нужна обратная связь и системная практика, вся коллекция представлена и в community. Читайте вместе со мной и просите обратную связь.
Для тех, кто не понимает, с чего начинать, чтобы хорошо читать вслух на английском и начать понимать и слышать ритм и мелодию английского языка , смотрите бесплатный вводный урок - Thought Chunking & Pausing.
Если вы ищете пространство для самостоятельной практики английского языка, где есть упорядоченная система творческих упражнений для студентов с высоким уровнем английского, живая обратная связь, и люди, которые уже давно занимаются и делятся своими результатами, присоединяйтесь к Native-Like Fluency. The Community of Practice. Здесь вы найдете упражнения для целенаправленной практики и развития речи и когнитивных навыков на английском языке. Первые 7 дней без оплаты и привязки карты.