Датчане считают, что они гениально шутят. Особенно они ценят свою сатиру, которую не каждый сможет вытерпеть, а не то что понять.
У датчан нет привычки рассказывать анекдоты. Наверное, потому, что датские мужчины считают, что им не обязательно развлекать женщин, достаточно того, что они высокие красивые блондины:-))) и женщины их сами найдут.
Во всяком случае, в моем коллективе я единственный человек, который иногда радует своих коллег смешным анекдотом (с русского перевожу свеженькие!)
Жанр анекдота в Дании существует, но в данный момент он, видимо, устарел, и анекдоты можно найти только в интернете, а не услышать в языковой среде.
Шутят датчане на те же темы, что и большинство населения Земли (ну, наверное).
Я нашла и перевела несколько примеров из этого источника
Неумирающая тема свекрови точно близка любому семейному человеку:
Муж приходит домой из больницы, где он навещал свою мать и говорит жене:
-Дорогая, маму скоро выпишут, и она приедет к нам!
-Не может быть!- удивляется жена, - я была в больнице вчера, и она была в очень плохом состоянии.
-Да, но сегодня доктора сказали мне, что мы должны готовиться к худшему....
Анекдоты в стиле "муж вернулся домой, а там..."
Муж позвонил жене с вокзала и сказал, что приедет через 5 минут. Жена в панике обсыпает намазанного массажным маслом любовника тальком и просит его стоять в углу смирно и не шевелиться.
-Это что? - спросил муж.
-Да вот, Йенсены статую купили, и мне захотелось!
Дальше у мужа и жены трали-вали и спать.
Поздней ночью муж тихонечко вылезает из кровати, пробирается на кухню, возвращается обратно с сандвичем и стаканом молока и подходит к статуе:
-На, мужик, поешь, а то я у Йенсенов сутки стоял, чуть от голода не помер!
Анекдоты про то, как пассажиры разговаривают по телефону в общественном транспорте:
Молодой человек сидел в автобусе и очень громко разговаривал по мобильному со своей подружкой:
-Да, любимая, я еду домой. Да, я задержался на 2 часа, но это мой начальник хотел со мной поговорить.
-Ну, пожалуйста, давай встретимся, я же не виноват, что мой начальник...
И так далее.
Видимо, девушка была обижена и не хотела его видеть, поэтому разговор крутился, как заезженная пластинка, и начинал раздражать пассажиров своей громкостью.
И тогда пожилая женщина, сидящая рядом, придвинулась как можно ближе к телефону и томным голосом произнесла:
-Любимый, ну сколько можно уже разговаривать? Вернись ко мне в постельку, мне так холодно без тебя...
По-моему, эти анекдоты в разных вариациях существуют во всех странах (ну, где пока еще разрешено травить анекдоты) .
Вы ведь наверняка слышали что-нибудь подобное?
