Times со ссылкой на источник в издательстве сообщает, что после поездки на Платиновый юбилей королевы Елизаветы II принц Гарри решил отказаться от публикации своей книги «Запасной». По мнению источника, принцу Гарри могли поставить ультиматум и запретить публиковать книгу. Однако после смерти королевы принц передумал. При этом текст книги переводили с американского английского на британский. В первоначальном варианте были американизмы, невозможные в речи члена британской королевской семьи.
Times со ссылкой на источник в издательстве сообщает, что после поездки на Платиновый юбилей королевы Елизаветы II принц Гарри решил отказаться от публикации своей книги «Запасной».
По мнению источника, принцу Гарри могли поставить ультиматум и запретить публиковать книгу.
Однако после смерти королевы принц передумал. При этом текст книги переводили с американского английского на британский.
В первоначальном варианте были американизмы, невозможные в речи члена британской королевской семьи.