Знаменитая во всем мире рождественская колядка «Сarol of the bells» звучит во многих фильмах, сериалах, рекламных роликах, имеет множество каверов и обработок. Но не все знают, что родилась эта песня на Украине.
Украинский композитор Николай Дмитриевич Леонтович (1877 - 1921) вдохновился народной мелодией под названием «Щедрик». Над её обработкой он трудился двадцать лет — почти половину своей недолгой жизни, и создал пять различных вариантов. Без преувеличения можно сказать, что этот труд стал главным делом жизни музыканта.
В Российской Империи «Щедрик» Леонтовича впервые прозвучал в 1916 году и сразу прославил имя композитора.
В классическом хоровом варианте звучит «Щедрик» в исполнении Вокального ансамбля INTRADA:
В октябре 1921 года народная украинская колядка «Щедрик» в обработке Леонтовича прозвучала в Нью-Йорке, в знаменитом Карнеги-Холле, и вскоре завоевала в Штатах огромную популярность. К сожалению, произошло это уже после гибели Николая Дмитриевича…
Пятнадцать лет спустя, в 1936 году, Петер Вильховский предложил свой вариант слов к этой мелодии, уже на английском языке. Он же сделал аранжировку произведения для симфонического оркестра NBC. С новыми словами и новым образом эта песня стала известна на Западе под названием «Колядка колокольчиков»: «Сarol of the bells».
«Сarol of the bells» в исполнении детского хора звучит в фильме «Один дома». Помните сцену в церкви?
Интересно звучит «Колядка колокольчиков» в рок-обработке:
Свой вариант «Сarol of the bells» предложила американская группа «The Piano Guys», аранжировав колядку для 12 виолончелей. За все двенадцать инструментов играет виолончелист группы Стивен Шарп Нельсон:
Есть даже такая версия знаменитого произведения:
Но не только в Америке исполняют «Сarol of the bells». Так звучит рождественская колядка в исполнении японского хора:
Не забывают «Щедрика» и на родине:
В исполнении английского хора мальчиков «Libera» колядка звучит как рождественское славословие:
А у хора «The Tabernacle Choir at Temple Square» в сопровождении оркестра «Orchestra at Temple Square» получилась настоящая рождественская симфония:
Музыка стирает границы между людьми разных национальностей и взглядов.
Она — часть той красоты, которая должна спасти мир.
Давайте же по мере возможностей каждого наполнять наш мир любовью, добротой и — музыкой.
С Рождеством Христовым!