[2022][Онгоинг/Субтитры][3D] Задача трёх тел / The Three-Body Problem / San Ti [1/16] серия⁠⁠

Это заняло достаточно времени, перевод с китайского, сверка с романом (в дунхуа события перемешали и забежали вперёд), оформление всех надписей, а их было реально много, так ещё и 4к видео. Надеемся, фанаты останутся довольны и тепло примут нашу работу. Берите попкорн и приятного просмотра. Звучить будем в 6 голосов. Нас впереди ждёт долгое и интересное приключение.

Поддержать нас материально и/или ускорить выход серии: https://vk.com/@-191501668-kak-podderzhat-light-family

Экранизация лучшего романа известнейшего китайского писателя-фантаста Лю Цысиня «Задача трёх тел», который удостоился многих премий как в Китае, так и за рубежом!

Что, если инопланетяне действительно есть? Что, если они хотят очистить Землю от вас, так как потеряли свой дом? Встанете ли вы на сторону человечества или на сторону инопланетян?

Дело было во времена "культурной революции" в Китае (1966-1976гг.). Девушку астрофизика Е Вэньцзе принудили участвовать в секретном армейском проекте: посылать сигналы в космос, чтобы войти в контакт с другой разумной цивилизацией. И однажды сигнал действительно достигает разумных существ из системы с тройной звездой всего в 4 световых годах от нас, которые в очередной раз потеряли свой дом. Е Вэньцзе утратила веру в человечество, поэтому сообщает им координаты Земли. Между тем специалист в области нанотехнологий Ван Мяо выходит на организацию, которая в стремлении защитить землян от вторжения противостоит другим организациям, наоборот пытающимся устроить пришествие инопланетян, устраивая ради этого информационные диверсии на планете. Диверсии удаётся прекратить, но вот цивилизация Трисоляриан уже на подходе, и для неё единственный шанс выжить — завоевать Землю...

Но в дунхуа мы шагнём немного дальше, когда прибытие Трисоляриан уже неизбежно, а человечество всячески пытается вновь запустить научный прогресс, поборов микрокомпьютеры (сотоны), отправленные пришельцами на Землю и нарушающие фундаментальные законы физики.

Сам автор назвал свою трилогию "В память о прошлом Земли" («Задача трёх тел» — название, данное читателями и в итоге закрепившееся за романом):
отойдут ли в прошлое человеческие распри и пороки или в прошлое отойдёт само человечество?

Перевела ваша семейка Light Family.
Перевод с китайского: Yula.Vkedax
Тайм, редактура и оформление: Аркеро

Спасибо, что смотрите дунхуа с нами!