В переводе с испанского что такое "baños:? Это туалеты! Однако город с таким особенным названием, это вовсе не скопление туалетов (хотя, по сути, каждый город не что иное, как скопище отхожих мест), это, пожалуй, самое тусовочное место во всем Эквадоре.
Здесь нет улицы без гринго-баров, турагентств, здесь все цивильно-ухожено-фестивально. Тусы в городе, по ощущениям, проходят ежедневно. И теперь представьте нас: грязных, уставших, полудиких бродяг, неожиданно для себя ворвавшихся в эту вакханалию, ориентированную на богатеньких белых.
В жизнь, которую в последние годы могли видеть лишь в сериалах. А что, так ещё бывает, да? Люди ходят в рестораны, по ночам не спят, а что-то делают? Признаться, я даже не знаю, что можно делать по ночам: если это не время для того, чтобы куда-то нелегально пробираться, то однозначно для сна. Я - как попугай Хосе, живший на нашей стройке в Никарагуа: солнышко за горизонт и на боковую… А что, разве не все так делают?!
Город Baños показал, что нет. Место это чистое, цивильное, безопасное, красивое, но шокировало оно нас настолько, что вписаться в него мы так и не смогли. Baños, это другой мир, для других людей. Как минимум для тех, у кого есть деньги и кто не боится их потратить.
Мы погуляли по нему, как по музею, повспоминали жизнь "ДО" - ту, нормальную, обычную жизнь, и пошли спать в мотель. Адаптироваться к этому городу мы так и не смогли.
Хозяин мотеля, так его разтак, не просто дал нам крышу над головой, но и впарил целую экскурсию. Но о ней я расскажу в следующий раз.
И да, "baños" можно перевести не только, как "туалеты" и в данном случае очевидно, что используется несколько другой вариант, но и о нем я расскажу чуть позже - потерпите
