Одна из самых актуальных тем для многих россиян на сегодняшний день - это приобретение иностранной банковской карты. Кто-то временно или надолго уехал из страны, а кто-то специально едет в отпуск или на пару дней за границу, чтобы открыть счет в банке и быть свободным при оплате услуг и товаров на просторах интернета.
В каждой стране условия и список требуемых документов свой: где-то открыть счет легче, где-то сложнее. Но один момент объединяет все страны - вам нужно знать язык, чтобы общаться в банке.
К счастью, в подавляющем большинстве стран в крупных отделениях банка сотрудники владеют английским языком, и вы худо-бедно сможете с ними объясниться. А я сегодня буду вам активно в этом помогать, и мы рассмотрим типичные фразы в банке при открытии счета и даже разберем диалог с сотрудником.
Полезные термины из банковской лексики:
👉🏻bank account - банковский счет
👉🏻current account - расчетный счет
👉🏻savings account - сберегательный счет (на который начисляются проценты, расплачиваться с него нельзя)
👉🏻deposit account - банковский вклад
👉🏻interest rate - процентная ставка
👉🏻to deposit / to make a deposit - положить на счет
👉🏻proof of ID - удостоверение личности (в нашем случае будет паспорт)
Стандартные вопросы:
✅ I would like to open a bank account here. ― Я бы хотел(а) открыть здесь банковский счет.
✅ What do I need to open a bank account? ― Что нужно, чтобы открыть банковский счет?
✅ How long will it take to open an account? ― Сколько времени понадобится, чтобы открыть счет?
✅ Does the account come with a credit card? ― К счету прилагается кредитная карта?
✅ Can I have multiple bank accounts? ― Можно ли иметь несколько банковских счетов?
✅ How do I access my bank account online? ― Как мне зайти в свой счет онлайн?
✅ Can I pay all my bills online with this account? ― Можно ли оплачивать счета с этого банковского счета онлайн?
✅ Do you take any charges? ― Вы берете плату (за обслуживание счета)?
И напоследок, пример диалога в банке при открытии счета:
— Hello. I would like to open a bank account.
— Добрый день! Я бы хотел(а) открыть здесь банковский счет.
— Which type of account would you like to open?
— Какой счет вы бы хотели открыть?
— A current account.
— Расчетный счет.
— Ok. Would you like us to open a savings account at the same time? We have some interesting offers.
— Хорошо. Хотите сразу же открыть сберегательный счет? У нас есть интересные предложения.
— No, thanks, only a current account.
— Нет, спасибо, расчетного счета достаточно.
— Okay, we’ll need proof of ID.
— Хорошо, нам нужно удостоверение личности.
— Here’s my passport. How long will it take to open an account?
— Вот мой паспорт. Сколько времени понадобится, чтобы открыть счет?
— We can open the account today. Your debit card will be sent to your address within 3 working days.
— Мы откроем счет сегодня. Дебетовая карта будет отправлена по вашему адресу в течение трех рабочих дней.
— Okay. Any charges?
— Хорошо. Вы берете плату за обслуживание счета?
— We charge only for SMS alerts, but you can switch off this option.
— Только за СМС-оповещения, но вы можете отключить эту функцию.
В следующих статьях мы будем менять валюту, покупать сим-карты, арендовать транспорт и т.д. А если не хотите ждать, то присоединяйтесь к телеграм-каналу и изучайте это уже сейчас: MilaProEnglish
👍🏻 Не забывайте реагировать на посты, чтобы я знала, что вам это актуально и нужно!