У историков и лингвистов нет единого мнения о происхождении названия нашего города, впрочем, как и о первоначальном месте его основания. Но сегодня меня интересует именно название. Вот некоторые гипотезы, которые я нашла на просторах интернета.
По одной широкоизвестной версии Саратов получил своё название от Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». При этом остаётся неизвестным, носила ли когда-нибудь Соколовая гора название «сары тау».
Есть предположение, что «сары тау» — «жёлтая гора» относилось не к Соколовой горе, а к Змеиному камню, вероятно, одной из меловых гор, на которой грелись на Солнце змеи, желтобрюхие полозы. Этот Змеиный камень находился в устье реки Терешки напротив Медвежьего острова, где первоначально могла находиться крепость Саратов.
Ещё одна версия говорит о том, что название города произошло от тюркского «сар атав» — «низменный остров», произошедшему от более древнего ираноязычного гидронима "сарат"– литься, течь, текучий. Интересно, что в языке кочевников не было различий между островом и полуостровом, так на левом берегу Волги на полуострове в развилке реки Сарат и речки Донской появился топоним Сар-атав. Этим топонимом и воспользовались основатели города Засекин и Туров при строительстве новой крепости. Тогда понятно, почему Саратов в документах первых двух лет его существования назывался островом.
У сторонников первоначального основания города на правом берегу есть еще одна версия наименования Саратов. Слово «сары» часто означает в тюркских языках и, как правило, в топонимах не «жёлтый/красивый», а «сторона». То есть «сары тау» может означать «нагорная сторона», что прямо указывает на расположение местности на правом берегу Волги. А то, что в летописях город называли Саратов-остров, объясняется тем, что первоначальная застава могла находиться на острове. Также островом могли называть обособленную местность, например, город, отделённый от внешнего мира стеной.
А вам какая версия больше нравится? Какие еще гипотезы происхождения наименования Саратова вы знаете?
По материалам Википедии и книги Студенцова Н. Н. "Две загадки Саратова"
#саратов #саратовскаяобласть #саратовистория #саратовнаименование