Британские СМИ, сумевшие добыть экземпляр мемуаров Гарри официально-досрочно - в Испании продажи книги принца "случайно" начались за пять дней до обозначенной издателями даты выхода, наперегонки торопятся переводить "Запасного" на английский и делиться прочитанным со своей аудиторией.
Издание The Sun даже попросило о снисходительности, сообщив, что из-за спешки и из-за того, что "приходится переводить с испанского, некоторые цитаты могут быть не совсем точными". Ну да ладно, основной сути это не меняет, хотя и в смысловых нюансах есть... свои нюансы!
Очередная история, рассказанная Гарри в мемуарах - о его поездке в Балморал для прощания с королевой Елизаветой II, покинувшей этот мир 8 сентября минувшего года. О том, что королевы не стало, британские СМИ объявили в 18.30 (по местному времени), но на самом деле она скончалась тремя часами ранее.
Подробности визита Гарри в Балморал, в целом известны: он, из-за разногласий, стоит ли туда лететь Меган, опоздал на самолет, которым были доставлены в Шотландию его старший брат и дяди, и узнал о том, что королевы не стало, прилетев в Абердин - из СМИ.
В своих мемуарах Гарри сообщает, что в частном самолете, на котором он летел в Балморал, он перебирал в памяти и "переживал" "последние несколько минут разговора со своей бабушкой". Какой именно это был разговор и когда он состоялся, издание The Sun не уточняет.
Когда Гарри приземлился в Абердине, он зашел на новостной сайт BBC, где и узнал, что королева умерла, а его отец стал королем.
Гарри пишет, что в Балморале его приветствовала Королевская принцесса Анна, прежде чем он отправился попрощаться со своей уже, увы, покойной бабушкой:
- Я стоял на одном месте, не двигаясь, долго смотрел на нее [Анну], собрался с силами и продолжал идти вперед.
Затем герцог рассказывает, как он "шепнул ей [бабушке, покойной королеве Елизавете II], что я надеюсь, что она счастлива и что она с дедушкой", а также сказал ей, что "восхищается ею за то, что она выполнила свои функции до конца... Юбилей, приветствие нового премьер-министра".
Далее он сообщает, что сразу после того, как простился с бабушкой, он позвонил Меган и рассказал ей все эти трогательные подробности - "как всё прошло".
В своих мемуарах Гарри также утверждает, что отец сказал ему, что Меган не должна приезжать в Балморал:
- Потом снова позвонил отец. Он сказал, что мне рады в Балморале, но… без нее. Он начал объяснять свои причины, но в них не было никакого смысла, и это было неуважительно. Я не хотел терпеть этого от него. Даже не думай так говорить о моей жене. "Раскаиваюсь", - сказал он, заикаясь, и объяснил, что просто не хочет, чтобы здесь было полно народу. Ни одна супруга не собиралась приезжать, даже Кейт, - сказал он мне, - так что Мэг тоже не должна.