¡Hola! Сегодня, я Вам расскажу какие документы Вам потребуются для оформления DNI и паспорта Аргентины. И по шагам расскажу, что и куда нести. Мы сами очень долго искали адекватную и внятную информацию, но либо натыкались на "помогаторов" которые продают $ это все или на не информативные статьи. По этому решили написать статью сами для Вас.
Документы, которые стоит оформить в России перед отъездом в Аргентину:
- Справки об отсутствии судимости. Заказываем справки на обоих родителей на ГОСУСЛУГАХ.
- Свидетельство о браке (по желанию, но обязательно, если едет один родитель или планирует заниматься документами кто-то один).
- Свидетельство о рождении родителей. СОР понадобится при подаче документов на паспорта.
- Документы о доходах. Это могут быть выписки с банковских счетов, 2НДФЛ или любой другой документ в котором будет отображаться регулярное поступление денежных средств.
Обязательно все документы Апостилируем в своей стране или в стране выдачи документа!!!
1 этап. Сразу по прилету в Аргентину.
Переводим на испанский язык документы которые привезли с собой, а так же загранпаспорта и легализуем переводы. Перевод заказываем у официального переводчика или можно обратиться в коллегию Переводчиков - Colegio de Traductores Publicos. Адрес: Avda. Corrientes 1834. Перевод документов может затянуться от пары дней до нескольких недель, по этом лучше все сделать это заранее. После получения переводов обязательно их легализуем в коллегии Переводчиков. Это займет минут 40 времени, но предварительно необходимо записаться на прием (https://www.traductores.org.ar/).
- Записаться в Российское консульство. На данный момент это можно сделать на сайте https://argentina.kdmid.ru/ . Записываемся по 2 вопросам. - Удостоверение наличия гражданства у ребенка, родившегося в Аргентине, и - Подача заявления на загранпаспорт
*Записаться на прием очень трудно по причине отсутствия мест. Поэтому начинаем ловить окна на запись как можно раньше. Нам в начале декабря удалось записаться на середину марта. Поэтому берите дату записи через пару недель после предполагаемой даты родов.
2 этап. После рождения ребенка.
Ну вот и свершилось маленькое чудо. Появился на свет еще один Аргентинец! Но, а пока мама отдыхает и любуется ребенком, папа немного займется документами.
- Свидетельство о рождении для ребенка. Его выдают в самом госпитале. Мы рожали в Hospital Rivadavia. Но суть везде одна, за исключением маленького нюанса который расскажу чуть позже. Для получения свидетельства о рождении необязательно дожидаться выписки из больницы, но необходимо заказать официального переводчика (вот такие новые правила). Registro civil находится в сомом госпитале и работает с понедельника по пятницу с 08:30 до 12:00. Срок выдачи документов примерно 3-5 рабочих дней. А вот и маленький подарок от Hospital Rivadavia, после получения СоР его нужно заверить в National Chamber of Civil Appeals, адрес Lavalle 1220 . Придти можно без записи и это занимает 5 минут времени.
- Заказываем Электронное свидетельство о рождении. Это по желанию, но лишним не будет. (https://www.buenosaires.gob.ar/tramites/solicitud-de-partidas). Можно выбрать ускоренную версию или бесплатную. Мы выбирали обычную, все пришло на почту через 2 дня.
- Заказываем справки с места жительства в полиции (CERTIFICADO DE DOMICILIO). Её можно взять в ближайшем комиссариате от вашего места проживания. Выдается моментально, с собой берем паспорта и контракт на квартиру. Справку заказываем на каждого родителя.
- Заказываем справку о несудимости в Аргентине. Она по итогу не понадобилась, но сделали по совету многих.
3 Этап. Получение DNI на ребенка.
Пришло время для получения первого документа Вашему ребенку. Сама процедура не сложная если знать что именно делать и что кому говорить.
DNI - это внутреннее удостоверение личности, как паспорт в РФ, только выглядит как пластиковая карточка. DNI важно не только для ребенка, но и для родителей, так как после его получения на ребенка, можно подаваться всей семьей на легализацию по основанию рождения аргентинца. DNI на ребенка можно подать как обычный (бесплатно), который делается около 15 дней, так и ускоренный (платно) на момент оплаты было примерно 300 руб., единственная загвоздка оплата только картой. Но Вы можете, кого-нибудь попросить, аргентинцы отзывчивые люди и Вам обязательно помогут. Вам не нужно заранее записываться и оформлять турно, приходите в RenAper по адресу: Av.Paseo Colon 1093 с ребенком, его СОР и Вашим загранпаспортом. Подходите к охраннику и говорите "DNI primero", Вам покажут куда идти, когда будете оформлять документы скажите "mas repido porfavor" что значит ускоренная процедура получения. Ребенка сфотографирует и снимут отпечатки пальцев. Важно: ребенок должен быть в белой одежде и держать ребенка надо, чтобы не было видно Ваших рук. Вся процедура занимает примерно 30 минут. Сообщение о готовности документа нам пришло на следующий день, так как все документы принято доставлять по почте мы просили отметить, что документ заберем лично, за одно и оформим загранпаспорт Аргентины для ребенка.
4 этап. Получаем загранпаспорт Аргентины для ребенка
Pasaporte (загранпаспорт) для ребенка необходим для выезда его за пределы Республики Аргентины, так же можно выезжать по загранпаспорту РФ.
Процедура его получения аналогична, что и с DNI. После получения DNI в RenAper там же оформляем паспорт. Тут действует та же система с бесплатной и платной выдачей. Мы оформляли ускоренную выдачу. Вот только с получением работает другая схема. По изготовлению паспорта, у нас это был следующий день, на телефон придет смс и теперь ждем почтальона дома. Мы так и не поняли как они приносят почту, потому что мы находились постоянно дома 2 дня, но ни кто не пришел. По итогу мы сами пошли на почту (Correo Argentino), но предварительно необходимо уточнить в каком отделении находиться Ваше письмо. Паспорт получите в синем конверте счастья)
Итоги:
На оформление документов у нас ушло около 2 недель с учетом того, что много где приходилось ждать и искать. Но теперь у Вас есть полная информация, что и как делать. Это абсолютно не сложно. даже не зная язык.
Надеюсь мы смогли Вам помочь!!
А по оформлению DNI родителям будет отдельная статья. =)
Сайт который поможет вам
Наши статьи:
Наш Telegram: @Argentinarodi