Пиво потекло рекой и разговор начал немного налаживаться...
Лампы над их головами создавали ощущение тепла и уюта, которое нарушала лишь итальянская речь где-то позади - но это мелочь. Какие проблемы могут быть у отца и сына, проводящих время вместе и держащих в руках по бокалу холодненького пенящегося "Гинесса"?
- А музыка? - интересуется отец. - рок, например...рок нравится?
-Еще бы! - подхватывает сын . - "Rolling stones", "Guns n Roses", все дела...
- А эту песню знаешь?
Сын прислушался. Сквозь громкие разговоры на разных языках, звон бокалов и столовых приборов он пробирался к еле уловимому , обволакивающему весь бар мотиву - такому родному и до боли знакомому. Мотив этот проникал в каждую клеточку их организмов, вытесняя все лишнее и заставляя такие разные поколения сплотиться.
- Есесно, - сын не без нотки тщеславия. - это "Come together" Битлов.
Искра гордости промелькнула в отцовских глазах. У них всегда так: только один дает другому понять, что их вкусы и сферы интересов пересекаются и все - они уже готовы обниматься, плясать и напевать различные песенки.
Отец отхлебывает из бокала , ставит его к куче таких же пустых стеклянных оболочек и с усами из пенки продолжает беседу:
- Дочитал я,значит, "Дублинцев", -делает небольшую драматическую паузу. - мне понравилось. Хорошо написано.
-Ну, Джойс могет.
- Эт точно.
- Да и тем более: побывать в Дублине, не читая Джойса - что это, вообще, за извращение?
- Звучит, как тост!
Паб содрогается под их смехом.
Сын подносит бокал с темной жидкостью к губам и вот они сидят посреди шумного зала с усами из пивной пенки, периливающимеся на свету.
Совершенно не похожи друг на друга: отец - карьерист от мозга до костей, слово "покой" для него чуждо, как совесть для адвоката. Сын слеплен совсем из другого теста - как говорится, человек искусства. Его почти не интересует обладание - вся его сущность одержима понятием "созерцание".
И вот сидят эти двое - антогонисты, враги по убеждениям, объединенные лишь любовью к року, генетикой да дурацкими усами из пивной пены. Смотрят друг другу в темно-карие глаза оттенка пива, которое пьют и, что очень странно - видят в этих глазах самих себя.
Сын указательным пальцем тыкает себе под нос - отец повторяет его жест. Оба, в очередной раз, заливаются смехом, ярко выделяющимся на фоне остальных звуков паба и вытирают усы рукавом. Берут бокалы ( отец правой рукой, сын - левой) и чокаются.
ДЗЫНЬ!
Звук прогоняющий любые невзгоды.
Отец все еще улыбается, но теперь как-то натянуто, неестественно.
"А-а, понятно, - думает сын. - старая добрая песня"
- Прочитал я тут твой рассказ, - ну началось. - неплохо... я бы даже сказал хорошо. Не Джойс, конечно, но все же... у тебя определенно есть какой-то талант, но... ты же понимаешь, что этим особо не заработаешь?
- Ты, что, опять!? - шкала гнева стремительно рвется вверх, как ртуть в градуснике, опущенном в кипяток. - я же миллион раз тебе говорил!..
- Не нервничай, я же не запрещаю тебе этим заниматься. Просто говорю, что это может быть как бы... дополнительным.
- Дополнительным!?
-Как вариант, - делает глоток и убирает взгляд - туда, в окно, где кучка слегка сбрендевшего от веселья народа ходит с бенгальскими огнями и распевают мало понятные, из-за "пьяного ирландского акцента" новогодние песни. Снова смотрит на сына - тот вне себя: взгляд злой, как у быка на корриде, пальцы нервно стучат по столу (небось представляет, как лупит своего батю, что есть мочи). - я просто хочу сказать, что тебе нужно на что-то жить, а литература, будем честны, не самый надежный способ заработка.
- Деньги, деньги, деньги! - сын активно жестикулирует ( подчеркнул это у скандалящей итальянской семьи за соседним столиком). - ты хоть еще о чем-то думаешь!? У тебя все измеряется в валюте: любовь, искусство, даже ,черт побери, я!
-Я просто хочу, чтобы у тебя было светлое будущее! - пытается сохранять хладнокровие, но все знают, что импульсивность - одна из немногих объединяющих их черт.
-Это, - достает из кармана дубленки повидавший виды томик Джойса. - мое будущее! По-моему светлее некуда!
-А это, - тычет своим пожелтевшим от никотина пальцем в сына. - мое! И это будущее пока не кажется мне светлым, так что мне, ей-богу, плевать - нравится тебе это или нет!
Молчание. Следом - еле слышимый голос сына:
- Вот значит как...
Гххххххх...
Стул со скрипом отодвинулся и сын, разочарованно посмотрев на отца, вышел из-за стола и направился к выходу. Отворил дверь и вот он здесь - в центре празднества. Все провожают старый год громогласными криками и веселыми танцами и только он стоит в безмолвии - вдыхает морозный воздух, слегка успокаивается и идет...
Куда?
Кому ж знать...
Пробирается сквозь толпы грешников, праведников, отверженных судьбой, возвышенных обществом, вдов, разбойников и бог знает кого еще. Все они собрались сегодня, чтобы сплотиться ради чего-то большего , чем каждый из них представляет по-отдельности. Но ему это по вкусу не пришлось - он проходит сквозь море людей в надежде найти выход...
И находит его.
Падает локтями на перила, тяжело дышит, смотрит наверх - на холодную бетонную Луну. Глядит на нее, будто хочет получить ответ.
Толпа начинает распевать песню. Песню на его родном языке. Песню о нем самом:
Пиво течет в две отчужденные глотки:
- Неплохо! Чувствуешь хмельные нотки?
-Пиво, вообще-то, всегда из хмеля.
-Как такой большой мозг только носит Земля?
Он протер глаза - это, что, сон или какой-то припадок?
Может, и так - неужели важно?..
Слушая и подпевая классике рока,
Кидая друг в друга один за другими упреки,
Пытаются наладить меж собою ментальный канал-
Отец и сын - Леопольд Блум и Стивен Дедал.
Смотрит вокруг: такое ощущение, будто все в городе поет эту песню. Песню о...нет, не о нем... о всех нас! И мелодия взялась из неоткуда - просто появилась и все. Самое необходимое для нас всегда берется из неоткуда. И затем - уходит в никуда.
Следом народ устремил свой взгляд на Луну и грустно, растягивая каждое слово пропел:
Ох, Дублинская ночь,
Способна ли ты нам помочь?
Способна ли?
- Вот ты где!
-А?
Перед ним стоял отец - дерганый , обеспокоенный. Он прижимает к себе сына - они стоят неподвижно. И вокруг таких статичных фигур кружится хаотичное действо: кто-то танцует, кто-то блюет прям на дорогу, а кто-то делает своей девушке предложение...
Мир не стоит на месте. Да и они не стоят - в духовном смысле уж точно.
Не произносят ни слова - все понятно и без них. Вдвоем облокачиваются на перила и вместе смотрят вдаль. Отец протягивает сыну книгу:
- Ты забыл в пабе, - слегка сожалея.
- Да... спасибо, - берет книгу и сует во внутренний карман.
Отец кладет руку сыну на плечо:
-Занимайся своей литературой. Постараюсь это принять.
-А я постараюсь на этом заработать.
Дублин содрогается под их смехом.
Сын достает из рюкзака припасенную баночку "Гинесса" и вскрывает ее - отхлебывает и передает отцу. Тот следует примеру сына.
-Кстати, сколько времени? - спрашивает сын.
Отец глядит на часы и слегка ухмыляется:
- Уже четыре минуты как полночь.
Молчание.
- С Новым Годом,пап. - тоже кладет руку на плечо.
- С Новым Годом, сын...
