Сериал по книге «Шантарам» (2022)
«Шантарам», сериал 2022 года, основанный на одноименном романе 2003 года Грегори Дэвида Робертса, вышел на экраны в октябре 2022 года. Сериал произведен компанией Apple tv+, а режиссером выступил Эндрю Доминик. В сериале Чарли Ханнэм играет роль Лина, австралийского беглица, живущего в Бомбее (ныне Мумбаи), Индия. Он скрывается от правосудия и должен найти свое место в незнакомом городе, борясь со своим прошлым.
О чем этот сериал?
История рассказывает о Лине, который сбежал из Австралии после того, как его обвинили в убийстве. Он оказывается в грязном преступном мире Бомбея и вынужден жить за счет своей смекалки и хитрости, пытаясь построить новую жизнь. Его ждет жизнь в трущобах, знакомство с интересными людьми.
На протяжении всего сериала он пытается выжить и понять для себя - кем он хочет стать. Лин ищет прощения у тех, кого он обидел, стремясь освободиться от своих прошлых ошибок.
Сравнение фильма и книги
Взахлеб читала книгу, специально не смотрела сериал, пока недочитаю до конца. Пока читала, в голове не укладывалось как в 12 серий уместится весь рассказ, ведь там несколько историй и они все интересны.
По итогу - посмотрела сериал и разочаровалась.
Одно из основных отличий фильма от книги является сюжетная линия. От книги здесь осталась только общая концепция - настроение и жизнь Бомбея, главный герой и остальные, а сюжет изменили напрочь. Например, очень жаль, что не показали целую историю о поездке Лина с Прабху в его родную деревню. В книге очень интересна описана эта “настоящая индийская” жизнь. Именно из этой части книги становится понятно почему она так называется “Шантарам”. Мать Прабху нарекает Лина индийским именем Шантарам, что означает в переводе с маратхи «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу».
Когда в трущобах вспыхнула холера - Лин не болел ей, а помогал всем и на помощь ему тогда пришла Карла, в связи с чем они еще больше сблизились. О разборках мадам Жу с Лином - не показали главного, что Лин снова попадает в тюрьму и что испытывает и переживает в тюрьме Бомбея, как его вытащил и кто. Вместо этого - его просто обокрали на улице…
И это первое, что пришло в голову о нестыковках по сюжету.
Еще одно отличие - как изображаются отдельные герои, их истории. Героиня Карла, которую сыграла Антония Деспла, например, не рассказала свою историю полностью - что с ней случилось, откуда она, как попала в Бомбей, как встретилась с Кадер Ханом. Подруга Карлы - Улла - ее совсем нет в экранизаци, как и друга Викрама. Маурицио и Модена были не врагами Лина. Журналистка Кавита не пыталась раскрыть личность Лина и уже тем более сдать его полиции. Мадам Жу - по роману никто не видел и она скрывалась в своем дворце.
И таких различий множество. Поэтому у меня складывается вопрос - а причем здесь вообще Шантарам? Если экранизация совсем не похожа.
Заключение
Могу сказать одно - сериал я советовала бы смотреть людям, которые не читали книгу. Как минимум, будет интереснее смотреть не зная всех мелочей и фактов из книги.
А лучше наверное - советую почитать книгу - она намного интереснее!
Не знаю по какой причине, но сериал закрыли и второй части не будет. Оно и к лучшему, как мне кажется.
Что меня еще радует, так это продолжение истории, которое меня ждет. Ведь в 2015 году вышло продолжение романа «Шантарам» — книга «Тень горы» (в оригинале — «The Mountain Shadow»), и история Лина продолжится!
#Шантарам #Рецензия