Надежда Владимировна родилась в 1950 году. Закончив в 1974 Школу-студию МХАТ, всю жизнь отдала Московскому ТЮЗу. В 1992 стала Заслуженной артисткой РФ.
В ТЮЗ актрису приняли на роли молодых героинь. За несколько лет она стала ведущей актрисой в этом амплуа. Играла Мими в «Разбойнике» К. Чапека, Тоню в «Квадратуре круге» В. Катаева, девушку в «Предназначении» В. Долгих, Лотту в «Страданиях молодого Вертера» И.В. Гете... В спектаклях для детей отличная танцевальная подготовка, прекрасный голос и яркая сценическая внешность помогали девушке воплощать на сцене юных сказочных героинь. Наприсер, младшую дочь купца в "Аленьком цветочке". А Снегурочку в «Сказке старого года» В. Либена и К. Мешкова Надежда играла 20 лет.
С возрастом актриса всё больше переходила на классический репертуар. Ей прекрасно удались роли Аркадиной в «Чайке» А.П. Чехова, Василисы в «На дне» М. Горького, Простаковой в «Недоросле» Д. Фонвизина и особенно заглавной героини в «Настасье Филипповне» Ф. Достоевского.
В кино актриса пришла в 1973 году, снявшись в роли Анжелики в детской приключенческой картине «Старая крепость», в основу которой легла трилогия Владимира Беляева.
В 1974-м вышел биографический фильм «Красная скрипка» - о замечательном эстонском скрипаче Эдуарде Сырмусе. В нём Надежда Владимировна сыграла Вирджинию.
Третьей работой в кино стала Софья Захаровна Великанова в киноповести 1978 года «Соль земли», созданной по мотивам одноименного романа Георгия Маркова (продолжение телесериала «Строговы»). События в фильме развиваются в Западной Сибири в конце сороковых годов прошлого века.
Заметными стали и роли переводчицы Марины Александровны Овчинниковой в кинодетективе по роману Еремея Парнова «Ларец Марии Медичи» и Оли Бариновой в социальной драме «Второе рождение».
О личной жизни актрисы ничего не известно: с прессой не общается, интервью не даёт.
Несмотря на весьма скромный киноарсенал Надежда Хиль имеет множество поклонников среди кинозрителей.
Здоровья и благоденствия замечательной актрисе!