В первоисточнике было:
Missiles from a BUK battery can often zig-zag through the air for a few seconds after launch before their onboard radar locks on and steers the missile towards the target, according to video footage of test launches posted on the Internet.
что на русском звучит примерно как:
Ракеты из батареи "БУК" часто могут совершать зигзагообразные движения в воздухе в течение нескольких секунд после запуска, прежде чем их бортовой радар зафиксируется и направит ракету к цели, согласно видеозаписи испытательных пусков, размещенной в Интернете.
Хотелось бы увидеть зигзагообразные движения в воздухе в течение нескольких секунд после запуска ЗУР 9М38(М1).
Судя по всему этот фейк о "зигзагообразном движении" устроил обвинение, и испугал российскую пропаганду, которая бросилась заставлять Федотова сказать на камеру, что на месте пуска стояли ВСУ.
Почему тогда обвинение не сослалось в суде на Федотова?
Потому что ракета бука в течение нескольких секунд после запуска никогда не петляет! Но может петлять чуть позже в случае активного маневрирования цели с изменением скорости, вектора скорости и высоты.
Какая цель могла так маневрировать в тот момент?
Падающий боинг!
Знаем, что ЗУР 9М38(М1) всегда летит в упрежденную точку. Смотрим, как могла меняться позиция упрежденной точки по мере падения боинга - она "прыгала" в пространстве:
Соответственно ЗУР приходилось петлять постоянно нацеливаясь в перемещающуюся таким образом упрежденную точку.
Но виляние не главное в рассказе Федотова. Главное - это:
"then some kind of rocket stage separated, and then, somewhere toward Lutuhyne, Torez, I saw the plane fall apart in the air."
"затем отделилась какая-то ступень ракеты, а затем, где-то в направлении Лутугино, Торез, я увидел, как самолет развалился в воздухе."
Какое может быть отделение чего-то от ЗУР 9М38(М1) !
Согласен с заочным замечанием - желательно услышать прямую речь Федотова, а не перевод рус-англ-рус, и еще неизвестно, насколько "англ" мог исказить рассказ. А еще лучше уточнить у Федотова в деталях, что он имел в виду. Но суд это не заинтересовало, как и рассказ М58 о наблюдении боинга перед пуском "ниже и большим". Потому что всё это против их фальшивой основной версии.
Поэтому можно только предположить, что Федотов видел какую-то крупную часть боинга, которую на большом расстоянии принял за "ступень" ракеты. Направление и время совпадают для падающего боинга и ЗУР 9М38(М1), запущенной в 13:20:15 (во время падения боинга!):
Видим, двигатель ЗУР заканчивает работу в том же направлении, что начало развала центроплана боинга. На таком большом расстоянии Федотов мог ориентироваться только на видимый след, ракету он не мог видеть. И через несколько секунд в том же направлении он увидел крупный фрагмент задней части боинга. Не зная, что это фрагмент боинга, он подумал о ступени ракеты. И это как раз в направлении шахты Лутугина, которую он имеет в виду.
Для сомневающихся:
В белых прямоугольниках отображена информация формуляров отметок усть-донецкого радара для каждого из обзоров (цикл обзоров был 9.640 секунды). Видим, на обзоре 13:20:40.440 радар засек объект (жирный зеленый крест) в районе нахождения боинга на предыдущем обзоре радара в 13:20:30.800. Из этого следует, что перед основным развалом центроплана ближе Грабово что-то крупное единичное отвалилось от центроплана на северной частью поселка Пелагеевка. Вот эту крупную часть, которая заторомозилась и падала отдельно левее, мог и увидеть Федотов. И после правее он увидел выпадающие из облака крупные фрагменты развалившейся хвостовой части: