Рождественские дни - самое время вспомнить этот чудесный старый советский мультфильм.
Кстати, о фильме Александра Роу "Вечера на хуторе близ Диканьки", поставленному по тому же произведению Николая Гоголя, мы с вами уже как-то говорили. Желающие без труда найдут эту статью на канале.
Мультфильм "Ночь перед Рождеством" был создан в 1951 году на киностудии "Союзмультфильм" сестрами Валентиной и Зинаидой Брумберг. Сделан он был в популярной тогда сложнейшей технике ротоскопирования, когда сначала каждая сцена отыгрывается живыми актерами, а затем снятый материал обрисовывается художниками покадрово. Так получались мультфильмы, удивительно напоминающие "живое" кино.
В создании сценария, помимо самих сестер Брумберг, принимал участие актер Михаил Яншин, а еще в мультфильме его голосом заговорил казак Корний Чуб. Ну, а еще в озвучивании картины принимали участие Алексей Грибов, Лилия Гриценко, Николай Гриценко, Вера Марецкая, Владимир Грибков, Алексей Жильцов. Звучит в мультфильме и прекрасная музыка Николая Римского-Корсакова.
Давайте посмотрим, как восприняли эту колоритную и сочную историю наши соседи по планете. Отзывов не очень много, но они есть.
Читаем!
**********
Очередной потрясающий пример работы русской анимации.
**********
Как и следовало ожидать, анимация великолепна. Как бы ни были хороши богатые цвета и характерный облик персонажей, именно эти довольно потрясающие фоны и зимние пейзажи особенно впечатляют здесь, ротоскопирование было эффективным и очень органичным. Музыка временами имеет сказочное и таинственное звучание, а временами — навязчивый сюрреалистический оттенок, идеально сочетающийся с волшебством и удивительной странностью оригинальной истории Гоголя. Все безошибочно по-русски и это добавляет аутентичности, как и вокальные партии.
Наряду с волшебной атмосферой и гротескным сюрреализмом временами присутствует и романтическое очарование. История не кажется перегруженной, даже когда происходит много событий, (на самом деле я думал, что фильм мог бы быть немного длиннее, но не сочтите это жалобой).
Персонажи националистичны (еще одна уникальная черта творчества Гоголя) и прекрасно разыгрывают сюжет.
**********
**********
"Вечера на Диканьке в канун Рождества". На этот раз мы видим анимационную историю кузнеца Вакулы и она даже немного более очаровательна, чем ее "живая" версия. Подлый чертенок поразительно напомнил мне чертенка из «Сотворения мира». Кокетливая волшебница, тонко убирающая в мешки лишних женихов, прекрасна, теперь я ее большая поклонница. Еще мне довелось увидеть аппетитные пельмени. Но одна загадка осталась неразгаданной, когда вся деревня встает и все идут колядовать к добрым людям, кто остаётся дома и кому они колядуют?
**********
Очень красивая анимация, прекрасные цвета и впечатляет то, насколько цельными и человечными выглядят персонажи. Так приятно видеть анимацию, в которой все (кроме носа священника) имеет реалистичные пропорции. Также мне нравятся нормальные типы человеческого тела, без этой чрезмерной худобы.
Прекрасная анимация, однако, больше всего я люблю игривого чертенка, его замечательную метель и все, от ограниченной цветовой палитры с яркими красными, синими и зимними блестками до замечательных танцев и уютных пейзажей.
**********
**********
Анимированная визуальная жемчужина, которая является третьей (1961, 1913) версией известной истории, которую я видел, и атмосфера которой, вероятно, больше всего соответствует моменту Рождества. Это должно стать традиционным кино-угощением в канун Рождества (то есть, на телевидении).
**********
Неплохой фильм с красивой анимацией и интересным сюжетом. Это еще одна хорошая вещь от Советов в то время.
**********
Прекрасная анимация, но мне кажется, тот перевод, который я видел, не имел особого смысла...
**********
**********
Ну вот и всё на сегодня!
По традиции напоминаю про лайки вежливости и жду ваши отзывы и комментарии!