Приближается самый желанный, самый долгожданный, самый главный праздник в Китае – Новый год (по лунному календарю), по-китайски - «Чуньцзе» (春节) - «Праздник Весны», в дословном переводе. Неизменным атрибутом празднования этого события являются фейерверки. Традиция запускать в Новый год фейерверки, оглушать все пространство хлопушками и петардами имеет тысячелетнюю историю. Пожалуй, с момента изобретения пороха в древнем Китае, примерно в VII веке до н.э. Во всяком случае, китайские источники относят к этому времени изобретение селитры – основного компонента пороха. Устраивают новогоднюю канонаду китайцы не только от переизбытка радостных чувств. По древнему поверью, громкий звук и яркий свет отпугивают злых духов, словно «расчищая» путь наступающему новому времени, с его добрыми надеждами и мечтами.
Однако новые времена привносят и новые оценки социальной жизни китайцев. И то, что вчера казалось незыблемым и органичным в правилах поведения, сегодня может быть подвергнуто переоценке и ограничению.
Так, в некоторых СМИ КНР, печатных и электронных, вновь поднят вопрос о введении ограничений на запуск фейерверков и использование петард в городах и весях Поднебесной в период празднования «Чуньцзе».
Сторонники ограничений приводят доводы о том, что громкий звук хлопушек и петард нарушает покой пожилых и больных людей, вызывает нервный стресс у домашних животных, в конце концов, продукты сгорания фейерверков загрязняют атмосферу, особенно в городах. Что уж говорить о пожарной опасности! Безусловно, некоторые из этих аргументов, что называется «притянуты за уши». Особенно забавно звучит утверждение о загрязнении воздуха: миллионы автомобилей, трубы промышленных предприятий и котельных несравненно более вредны для окружающих, нежели дым от фейерверков. Тем не менее, некоторые предложения властей и общественников, ратующих за «упорядочение» использования «яньхуа» (烟花) (так переводится слово «фейерверк», дословно – «дымный, чадящий цветок», и, кстати, имеющее еще два разных значения – опиум и проститутка), вполне резонны.
В ряде крупных городов и провинций (г.Пекин, г.Далянь, пров. Шаньдун, пров. Ляонин и др.) уже ввели ограничения на использование праздничной пиротехники. В частности запускать фейерверки и взрывать петарды в обычные дни здесь запрещено. В Праздник Весны это допускается, но только в определенные часы. Не рекомендуется устраивать канонаду в спальных районах крупных городов. В сельской местности подобные ограничения пока еще не вводят.
Стоит ли говорить, что китайцы в основной своей массе выступают против ограничений: достаточно почитать многочисленные комментарии к публикациям по этой теме. В ведение запретов они видят покушение на тысячелетние народные традиции, потерю идентичности ханьцев.
«О! Этот запах серы, от фейерверков и петард! Пожалуй, это самое незабываемое воспоминание о моем детстве!», - сокрушается одна из читательниц.
Дело усугубляется еще и тем, что после двух лет строгой изоляции, китайцы истосковались по шумному и свободному общению с окружающими, с родственниками и соседями. Они просто сгорают от предвкушения празднования Нового года! Вот и сейчас, когда пишутся эти строки, за Амуром, в китайском городке Хэйхэ, нет-нет да и грохнет петарда. Ну, невтерпёж уже им ждать 22 января!
Кстати 31 декабря они уже «потренировались» - закатили обалденный салют в подарок жителям Благовещенска.
Приближается самый желанный, самый долгожданный, самый главный праздник в Китае – Новый год (по лунному календарю), по-китайски - «Чуньцзе» (春节) - «Праздник Весны», в дословном переводе. Неизменным атрибутом празднования этого события являются фейерверки. Традиция запускать в Новый год фейерверки, оглушать все пространство хлопушками и петардами имеет тысячелетнюю историю. Пожалуй, с момента изобретения пороха в древнем Китае, примерно в VII веке до н.э. Во всяком случае, китайские источники относят к этому времени изобретение селитры – основного компонента пороха. Устраивают новогоднюю канонаду китайцы не только от переизбытка радостных чувств. По древнему поверью, громкий звук и яркий свет отпугивают злых духов, словно «расчищая» путь наступающему новому времени, с его добрыми надеждами и мечтами.
Однако новые времена привносят и новые оценки социальной жизни китайцев. И то, что вчера казалось незыблемым и органичным в правилах поведения, сегодня может быть подвергнуто переоценке и ограничению.
Так, в некоторых СМИ КНР, печатных и электронных, вновь поднят вопрос о введении ограничений на запуск фейерверков и использование петард в городах и весях Поднебесной в период празднования «Чуньцзе».
Сторонники ограничений приводят доводы о том, что громкий звук хлопушек и петард нарушает покой пожилых и больных людей, вызывает нервный стресс у домашних животных, в конце концов, продукты сгорания фейерверков загрязняют атмосферу, особенно в городах. Что уж говорить о пожарной опасности! Безусловно, некоторые из этих аргументов, что называется «притянуты за уши». Особенно забавно звучит утверждение о загрязнении воздуха: миллионы автомобилей, трубы промышленных предприятий и котельных несравненно более вредны для окружающих, нежели дым от фейерверков. Тем не менее, некоторые предложения властей и общественников, ратующих за «упорядочение» использования «яньхуа» (烟花) (так переводится слово «фейерверк», дословно – «дымный, чадящий цветок», и, кстати, имеющее еще два разных значения – опиум и проститутка), вполне резонны.
В ряде крупных городов и провинций (г.Пекин, г.Далянь, пров. Шаньдун, пров. Ляонин и др.) уже ввели ограничения на использование праздничной пиротехники. В частности запускать фейерверки и взрывать петарды в обычные дни здесь запрещено. В Праздник Весны это допускается, но только в определенные часы. Не рекомендуется устраивать канонаду в спальных районах крупных городов. В сельской местности подобные ограничения пока еще не вводят.
Стоит ли говорить, что китайцы в основной своей массе выступают против ограничений: достаточно почитать многочисленные комментарии к публикациям по этой теме. В ведение запретов они видят покушение на тысячелетние народные традиции, потерю идентичности ханьцев.
«О! Этот запах серы, от фейерверков и петард! Пожалуй, это самое незабываемое воспоминание о моем детстве!», - сокрушается одна из читательниц.
Дело усугубляется еще и тем, что после двух лет строгой изоляции, китайцы истосковались по шумному и свободному общению с окружающими, с родственниками и соседями. Они просто сгорают от предвкушения празднования Нового года! Вот и сейчас, когда пишутся эти строки, за Амуром, в китайском городке Хэйхэ, нет-нет да и грохнет петарда. Ну, невтерпёж уже им ждать 22 января!
Кстати 31 декабря они уже «потренировались» - закатили обалденный салют в подарок жителям Благовещенска.
