Вот и наступил Новый 2023 год! Мне кажется, что именно на него все возлагают огромные надежды, потому что предыдущие три года (!) для очень многих были непростыми. Я - не исключение.
Новый год часто ассоциируется с новой страницей или главой в книге жизни. Звучит банально и пафосно, но для многих это так.
Ну а как же можно обсудить свои планы на английском? Записывайте, а еще лучше - сохраняйте этот пост. Точно пригодится😉
❄️to turn over a new leaf - начать новую жизнь, перевернуть новую страницу. Every year I want to turn over a new leaf, but I fail.
❄️out with the old and in with the new - Долой старое, да здравствует новое. I am sick and tired of our old coffee cups. Shall we get rid of them too? - Sure! Out with the old and in with the new.
❄️a change is as good as a rest - перемена деятельности настолько же хороша, как и отдых. I am so excited we are starting a new project with our team this year, but I am afraid I’ll have no summer holiday. - Don’t worry, they say a change is as good as a rest.
❄️to start (time) with a clean sheet - начать (время) с чистого листа. Let’s start 2023 with a clean sheet.
to kick the habit - избавиться от привычки. Every year he promises to kick the habit of smoking, but in vain. Unfortunately, the habit is stronger.
❄️to go cold turkey - резко прекратить что-то, избавиться от плохой привычки с одного раза. But how did you manage to quit smoking? - I just went cold turkey.
❄️No pain, no gain. - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. I want to get promoted! - Then you need to work harder. No pain, no gain !
❄️To kick off the new year. - Начать новый год Let’s kick off the new year with a trip to Bali!
Какие выражения вы уже знаете, какие для вас оказались незнакомыми, а какие готовы использовать уже сейчас для описания своих планов на Новый год?