Эпиграф:
Три кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного.
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого.
А одно - всесильное - властелину Мордора, -
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным властелина Мордора.
Перевод Кистяковского, который знаю с детства, потому признаю больше других.
***
Знаю, что новость довольно устарела, но… Она действительно слишком хороша, чтобы игнорировать ее! Я не смогла пройти мимо.
В конце прошлого года прошел неформальный саммит стран СНГ. Да вы наверняка слышали о нем. Так-то о нем известно немногое, как ни странно. Приехали представители Беларуси, Азербайджана, Армении, Туркменистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана… Фуххх, кажется никого не забыла! То есть, проще говоря, те, кто не открестился от своего советского прошлого.
Что там было на этом саммите, доподлинно неизвестно, потому что журналистов выставили вон на самом интересном месте, и вся официозная гулянка прошла приватно. Не уверена, что гостей это устроило. Вполне допускаю, что некоторым очень хотелось, чтобы весь мир увидел и услышал, что у них там творится на эсэнговском тусняке, но… Что выросло, то выросло.
И вот на этом мероприятии произошло забавное событие: гарант подарил участникам саммита по кольцу… Да-да! Судя по комментариям в интернете, не у меня одной был приступ дежавю и ассоциация с Толкиеном. Правда, у Толкиена, помимо девяти колец для людей, были еще кольца для гномов и эльфов, но все равно очень похоже на сагу о кольце Всевластия.
Участники саммита почему-то не рискнули воспользоваться презентом, кроме Лукашенко, который тут же окольцевался. Должно быть, тоже про Саурона вспомнили и напряглись. Так-то редкий человек не в курсе, чем там у Толкиена все закончилось. К тому же, памятуя пристрастия гаранта к разным ведьмам, шаманам и прочей хиромантии, можно делать самые фантастические выводы, не боясь ошибиться и насмешить других. Кто его знает, еще нашлет какую-нибудь порчу, носись потом тенью в черном плаще по территории СНГ на потеху разным натам!
Так подумали участники саммита или им просто дизайн кольца не понравился, мы все равно когда-нибудь узнаем. А вот то, что гарант, помимо Александра Невского, Петра Первого и Ивана Грозного, еще и Саурона выбрал примером для подражания, это, согласитесь, довольно сильно. Интересно, какой персонаж будет следующим на очереди…
