Весьма уважаемый мировым сообществом книгочеев сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (1948-2015 гг.) был весьма плодовит. Англичанин написал не один десяток умопомрачительных книг в жанре фэнтези, а его цикл о Плоском мире занял достойное место в сокровищнице литературы. Неравнодушен к творениям дедушки Терри оказался и я. Перечитывая Анк-Морпоркские истории, всякий раз восторгался остроумием писателя и спрашивал себя: как это вообще можно экранизировать?! Книги Пратчетта – это в первую очередь тонкий английский юмор, неподражаемая игра слов и удивительные писательские находки, и только потом – зубодробительные приключения. Казалось, невозможно передать на экраны дух Страшдества и образ жуткого, но добросердечного... Смерти! Я замечательно ошибался.
Книги Терри Пратчетта экранизировали не то чтобы часто, но... хм... заметно! До сих пор не позабыл чувство отвращения, возникшее при просмотре дрянного сериала «Стража». В тот раз киноделы изрядно потоптались на рукописях грязными сапогами, не оставив от оригинальной литературной вселенной практически ничего. И ладно бы сделали это в угоду зрелищности или сюжету, но нет. Ни красивой картинкой, ни игрой актёров, ни увлекательной историей «Стража» не блещет. А может, режиссёр и сценарист за что-то крепко осерчали на писателя и решили таким образом ему отомстить? Если так, то получилось!
К счастью, позитивных примеров визуализации книжного наследия Пратчетта оказалось больше. Сразу вспоминаются мультфильмы «Вещие сестрички» и «Изумительный Морис» и, конечно же, отличный сериал «Благие знамения» (отношения к Плоскому миру не имеет, но не упомянуть его нельзя). Сегодня же предлагаю разобрать, так сказать, полный метр.
«Санта-Хрякус», 2006 год. Невероятно, но у создателей этого двухсерийного телефильма получился едва ли не дословный пересказ одноимённой книги Терри Пратчетта. Причём практически без закадрового текста.
Да, кино может показаться несколько затянутым и перегруженным лишними деталями, уместными в книге, но не на экране. Однако видно, что кинотворцы подходили к делу ответственно и с любовью, прорабатывали каждую мелочь. И вполне можно простить, если где-то перестарались. Ведь их усилиями в Плоском мире магии и коварства возник настоящий хоровод сказочных существ – тут вам и зубная фея, и страшилы, и древние боги, и даже... грибной гномик! Получилась настоящая рождественская сказка для всех возрастов.
Декорации и спецэффекты сегодня, конечно, смотрятся слегка устаревшими, но блестящий актёрский состав продолжает вывозить всю картину. Зритель лицом к лицу столкнётся с напрочь свихнувшимся наёмным убийцей Чайчаем в исполнении Марка Уоррена, очаровательной внучкой Смерти (Мишель Докери)... и с самим Смертью? «Я САНТА-ХРЯКУС, А КТО Ж ЕЩЁ? Э... ХО. ХО. ХО. ПОЗВОЛЬ СПРОСИТЬ, А КТО ЕЩЁ, ПО-ТВОЕМУ, МОГ СПУСТИТЬСЯ ПО ТРУБЕ В ТАКУЮ НОЧЬ?»
«Цвет волшебства», 2008 год. Кино смотрел довольно давно, успел подзабыть, но не скажу, чтобы тогда оно произвело на меня какое-то особое впечатление. Возможно, произошло это потому, что я и сегодня считаю книги о Незримом университете самыми слабыми в Плоском мире. Магия в фэнтези – вещь, конечно, непременная, но когда её слишком много, она начинает раздражать и отвлекать от главного – людей, их мотиваций и поступков. Впрочем, это сугубо личное мнение, уверен, что кто-то считает «Цвет волшебства» лучшей экранизацией книг Пратчетта.
И вновь актёрский состав на высоте! Первого (и, похоже, что единственного) туриста Плоского мира Двацветка сыграл легендарный Сэм из «Властелина колец», то есть Шон Астин, а товарищ Саруман (Кристофер Ли) озвучил Смерть. Будет вам и патриций Джереми Айронс, и Коэн-Варвар – Дэвид Брэдли. Роль негодяя и чародея Траймона досталась Тиму Карри. Етишкин пистолет! И это ещё не полный список звёзд! Пока писал, самому захотелось пересмотреть кино: возможно, в первый раз был невнимателен и что-то упустил.
«Опочтарение», 2010 год. А вот этот фильм по роману Терри Пратчетта (в моём переводе он звучит как «Держи марку») – самый любимый. Волшебная история о перерождении закоренелого мошенника Мокрица фон Липвига вывела экранизации книг англичанина на какой-то новый уровень.
Богатые сочные декорации, талантливая актёрская игра, цельный и... динамичный сюжет! Картина разбита на главы и части – это уже не кино, а самая настоящая видеокнига. Настоятельно рекомендую к просмотру!
Ну и напоследок. Все эти фильмы сняты «при небрежном участии» Терри Пратчетта. И в некоторых эпизодах можно увидеть самого мастера. Что ж, ещё один повод прильнуть к экрану.
Антон АГЕЕВ.
#книгочей
#терри пратчетт
#подборка фильмов
#фэнтези
#юмор
#плоский мир
#анк-морпорк
#лучшие книги
#звёзды
#волшебство