Было это давно, несколько лет назад. Жила я тогда в пригороде Питера, в частном секторе. Никаких таунхаусов, у всех соседей здоровые такие коттеджи. Так вот, захожу я как-то к соседке и тут Гала (соседка) мне выдаёт: - Лиз, да не стой ты в калидоре, заходи! - Где не стой, Гал? В калидоре? - Да, говорю же, не стой в калидоре-то, заходи в дом! Я ржу. - Гал, - говорю, - нет такого слова, «калидор»! Гала в недоумении: - А какое есть? Я говорю: - Коридор. Но, так как я не выговариваю букву «р» то Гала слышит совсем другое слово. - «Кагидох»? Чё это? Какой ещё «кагидох»? - Да нет, не «кагидох», а «коррридорр» - я стараюсь выговорить злосчастную букву. А Галка мне и говорит: - Не знаю, что ты там, Лиз, придумываешь, но это - калидор, и калидором всю жисть был. - Да нет такого слова, Гал! - Как нет? Есть! У нас все так говорят! (Гала из-под Воронежа) Калидор! - Коридор! - Калидор! - Коридор! Муж Галкин на пол сполз от смеха. - Курицы вы, - говорит, - это не калидор и не кагидох, это сенцы! - В