Носители русского языка хорошо знают, что томат и помидор это одно и тоже. Томат считается как бы официальным именем и обычно пишется на ценниках, этикетках и так далее, помидор слово более обыденное, бытовое. Это в принципе отражает историческую биографию проникновения этого красивого и вкусного овоща из Нового Света на другие территории мира.
Европейцы впервые встретились с томатами в нынешней Центральной Мексике, где проживали ацтеки. Слово томат, точнее томатль, ацтекского происхождения. В помидоры томаты превратились уже в Европе, где лет двести после завоза из заморской колонии их разводили как декоративные растения за красоту нежного цветения и похожих на яблоки, красных плодов. Итальянцы прозвали их pomo d’oro («золотое яблоко»), французы пошли дальше. Возбудившись от ярко-красного цвета они стали называть томаты «яблоками любви» (pomme d’amour).
Самое интересное в этой истории то, что в упомянутые двести лет европейцы томаты не ели, считая их ядовитыми. Но это уже другая история.