На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф. Мы отбираем самые крутые TIL и переводим их. А ещё в нашем telegram-канале в конце каждой недели, мы проводим голосование какой материал из подборки достоин полного и подробного перевода, так что залетайте и голосуйте! Поехали:
1. Американский химик Александр Шульгин изобрёл более 200 психоделических препаратов, принимал их и написал книгу о своём опыте, который он получил, употребляя каждый из них.
2. Однажды Анджелина Джоли наняла киллера для себя самой. Так она думала, что её родные перенесут убийство легче, чем самоубийство. Но потенциальный киллер отговорил её, попросив подождать месяц.
3. Когда Роберт Баллард (профессор океанографии) объявил о миссии по поиску затонувшего «Титаника», никто не догадывался, что на самом деле это было прикрытием для сверхсекретной операции по поиску затонувших атомных подводных лодок. Выполнив задание раньше установленного срока, команда решила потратить оставшееся время на поиски «Титаника» и в итоге корабль был найден.
4. В 2020 году два соперничающих наркокартеля решили провести товарищеский футбольный матч. Матч закончился 16 погибшими и 5 ранеными.
5. Когда было украдено 400-летнее японское дерево бонсай, мастер бонсай распространил инструкции о том, как вор может ухаживать за растением, чтобы оно не умерло, так как он чувствовал, что это его «ребенок»
6. Йозеф Штраус, инженер знаменитого моста Золотые Ворота в Сан-Франциско, распорядился, чтобы под мостом была установлена сетка для обеспечения безопасности во время строительства. В то время это было революционно. Сеть поймала 19 упавших человек! Они были спасены от верной смерти.
7. 17-Летнему парню по имени Стивен Ортиз бесплатно достался старый Айфон. С помощью раздела «бартер» сайта Craigslist (американский «Авито») он сумел заполучить себе Porsche, не потратив ни цента! Для этого потребовалось совершить 14 сделок за 2 года. По пути он обменивал телефоны, компьютер, мотоцикл и, в конце концов, автомобили.
---
На сегодня всё! Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram-канале (пост победивший в голосовании будет полностью переведён из зарубежного источника)
Перевод и подборка: t.me/ofigenno.
Продолжение следует...