This is my SOUL..
Когда я начинал писать композицию «SOUL», у меня уже было представление о том, что я хочу услышать в ней, о чем она будет, и какой смысл будет заложен в неё.
Итак, моя первая, прекрасная композиция «SOUL» начинается с небольшой вступительной строчки “This is my SOUL”. Думаю, здесь нет ничего сложного и все понятно, что это означает. В переводе “Это моя ДУША”.
Начало 1-ого куплета начинается с яркой вспышки, дерзкого, загадочного смешка: “ha!” и эффекта бьющегося стекла из которого вытекает строчка: “I'm like a lonely little bird..”. В переводе: “Я как одинокая маленькая птичка..». Этой строчкой я охарактеризовал себя, потому что я, постоянно, ощущаю себя одиноким, и человеком, который часто сталкивается с препятствиями на своем жизненном пути. Строчка “In this strange to me the world.” = “В этом странном для меня мире.” описывает мое внутреннее состояние. Я зачастую, задаюсь разными непонятными вопросами, на которые даже невозможно найти ответа. Помимо этого, многое, что происходит в нашем мире, я не понимаю и не воспринимаю. Иногда появляется желание исчезнуть и закрыться в другой мир, который понятен только мне, чувствуешь себя в нем комфортно, в своей атмосфере.
“Waking up every day thinking that
I’ll never be that who’s been inside me since I was born.” = “Просыпаясь каждый день с мыслью, что
Я никогда не буду той, кто была внутри меня с тех пор, как я родился.”. Здесь заложено очень личное. Не всем могу поделиться. Всему свое время. Но могу сказать, что у меня есть некое ощущение, что я уже покорял музыкальную творческую индустрию когда-то в прошлом.. возможно, моя душа была музыкантом в прошлом.. да, я верю в реинкарнацию - повторное воплощение души после смерти тела в другое существо (переселение души). Пришло время дерзать.
Вот мы и подошли к припеву. “I have had enough.“ = “С меня хватит.” Это можно сказать крик ДУШИ. Я, действительно, устал от многого. Самое главное - заниматься не тем, что, совершенно, не приносит мне удовольствие. Добиваться своей цели, но «Путь важнее, чем финал», поэтому надо брать от жизни все, как бы трудно ни было и идти до конца!
“Everyone has the right to freedom (in the world)” = “Каждый имеет право на свободу (в мире)”. Я, считаю, что каждый человек достоин того, чего он хочет. Кем он хочет быть, чем он хочет заниматься и в конце-концов создать себя как личность. Создать свой мир. Не быть «КАК ВСЕ». Это большая проблема в наше время. Большинство людей идут не своим путём и это главная ошибка ! Страх - вот, что влияет на человека. Страх не добиться поставленной цели. Не вера в себя.
Однажды, я тоже пошел не своим путем, но я вовремя понял, задал себе вопрос: «Неужели ты серьезно дашь погаснуть своей мечте?» - и себе же ответил на него: «Ни за что!»
Фраза: “Believe It” = “Поверь в это», которая завершает припев и повторяется на протяжении всей песни несколько раз для того, чтобы достучаться до человека с тем посылом, что, главное, нужно верить в то, что ты сам создаёшь себя, ты создаёшь свою реальность и мир в котором тебе комфортно и по кайфу.
Если прочитать перевод второго куплета, я уверен, что большинство людей зададут похожий вопрос: «Что он курил, когда писал его ? Хаха». На самом деле, я не люблю простых вещей и текстов. Мне интересно, когда можно погрузиться, подумать.. поразмышлять, что заложено в тех или иных словах написанного. Дак вот, постараюсь донести суть заложенного. “Every night, I look out the black window and I don’t see anything.” = “Каждую ночь, я смотрю в чёрное окно и ничего там не вижу.” Сразу возникает вопрос.. «А что там ещё можно увидеть в чёрном окне!?». На самом деле, тут речь идет не об обычном окне, а о неких дверях, которые ведут в твой видимый - невидимый мир, в твою реальность, которую ты создаешь, и которую ты можешь чаще всего воображать только в своих мыслях или увидеть во сне. Например, черный цвет символизирует потайные желания, отречение, бунт. Его считают противоположностью белого, но при этом цветом роскоши, зажиточности, утонченности. Каждый день заканчивается черной пеленой ночи. Окно, важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний — внутренний и видимый — невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости — укрытости, соответственно опасности (риска) — безопасности (надёжности). Также, окно, это как метафора надежды, перемен, шага в неведомое. Миллер утверждал, что окна описываются как символ стремления и возможностей человека. Двери и окна — одни из счастливых и удачных символов сновидения. Поэтому в данном случае, мой мир только рождается и двери в него закрыты для меня, но я знаю, что все изменится и скоро они откроются, как для меня, так и для мира и всей Вселенной !
“But I know that when darkness reigns, we will be immortal and closer.” = “Но я знаю, что когда тьма воцарится, мы будем бессмертны и ближе.” Тут заложен такой, немного, странный смысл для многих. В моей голове это звучит так: «Но я знаю, что когда будет наступление отсутствия света, неизвестности, мы будем продолжать существовать, если не в теле, то в иной форме, наши души будут вечны, и мы все станем ближе друг к другу (одним целым).
“Souls tell us the right way
The universe beckons with a suffocating call.” = “Души подсказывают нам верный путь ,
Вселенная манит удушающим зовом.” У меня есть как и у любого человека свои тараканы, чувства и вера, одна из них это, что все миры и всё, что окружает нас - взаимосвязанно. И все, кто находились, находятся выше нас, с нами - помогают нам на нашем жизненном пути. Ну, а Вселенная - это вся система мироздания, весь мир. Она слушает, наводит и помогает воплощать наше задуманное. В моем случае она кричит: «ДАВАЙ !!! Иди к своей цели, не тормози !»
“There's just one tiny speck of black in your way
which is killing you every day.” = “Есть только одно маленькое чёрное препятствие на твоём пути,
который убивает тебя с каждым днём.” В данном случае речь идет про маленькое, но очень трудное для меня препятствие, которое я просто должен перебороть, но никак не получается и оно не дает мне двигаться дальше на моем пути. И это препятствие - СТРАХ, который убивает меня с каждым днем ! Страх - это чувство, которое сопровождает представление о будущем несчастье. От опасения (боязни) страх отличается тем, что он не связан с каким-то определённым угрожающим объектом (боязнь опасного зверя, вооружённого преступника и т.д. Страх – это отрицательная эмоция, которую необходимо преодолеть любым способом, чтобы достичь своих поставленных целей и мечт.
“Will you let him tame your soul ?” В данной строчке внутренний голос обращается ко мне с вопросом: “Неужели ты дашь ему приручить свою душу ?” т.е. - страху. В ответ я кричу, что “NOOO” = “НЕЕЕТ”
“You let the dream fade away ?” = “Ты позволишь мечте угаснуть ?” внутренний голос продолжает задавать вопросы, где я схожу с ума от них и мыслей, просто кричу “ААААА”
“Come on, what are you waiting for ?” = “Ну давай, чего же ты ждёшь ?” Тут мне напоминают, что нет времени ждать, пора действовать.
“Show him what you got!” = “Покажи ему на что ты способен !” Тут у меня начинается истерический смех, и я просто стал дурачком, который готов идти к своей мечте, не смотря, ни на что , чего бы она не стоила.
“COME ON !” = “ДАВАЙ !” Внутренняя поддержка, напутствие на результат.
После чего идет проигрыш, который через секунды начинает разгоняться в темпе, погасает, и вновь, словно Феникс, взлетает на вершину и добивается своей цели.
После припева начинается затишье и в самом конце разбивается стекло, что означает - мечта достигнута и мир начал свое создание.
DANIIL ANDREEV
