Песня Jingle Bells считается одной из лучших рождественских песен всех времен, но на самом деле она была написана вовсе не для того, чтобы быть рождественской. Взгляните на ее текст: вы увидите много снега и ветреной легкомысленности, но ничего конкретного, связывающего песню с праздничным сезоном. Мало того, многое в истории Jingle Bells оспаривается: два разных города претендуют на то, чтобы быть местом рождения песни, которая, по словам одного историка, была собрана из идей, найденных в других популярных мелодиях той эпохи.
Так как же Jingle Bells стала одной из самых любимых рождественских песен всех времен?
Кто написал Jingle Bells?
Jingle Bells была написана в 1850-х годах Джеймсом Лордом Пирпонтом, композитором, органистом и солдатом Конфедерации, который также приходился дядей Джей-Пи Моргану, инвестиционному банкиру, стоящему за одноименной транснациональной финансовой корпорацией. Но где именно и когда Пьерпонт написал "Jingle Bells" – это предмет некоторых разногласий. На доме 19 по Хай-стрит в Медфорде, штат Массачусетс, установлена мемориальная доска, утверждающая, что Пьерпонт «написал песню Jingle Bells в присутствии миссис Отис Уотерман, которая позже подтвердила, что песня была написана здесь» в 1850 году в таверне Симпсона. Однако более чем в 1000 милях к югу, на площади Трупп в Саванне, штат Джорджия, другая мемориальная доска утверждает, что Пьерпонт написал Jingle Bells семь лет спустя, будучи органистом и музыкальным руководителем городской Унитарианской универсалистской церкви.
Дальнейшие исследования показали, что Пьерпонт, родившийся в Бостоне, штат Массачусетс, в 1822 году, покинул родной штат еще в 1849 году, когда он оставил свою первую жену и семью, чтобы принять участие в Калифорнийской золотой лихорадке. И это правда, что авторские права на песню Jingle Bells были защищены только в 1957 году, что означало бы необычайно большой промежуток времени между написанием песни и заявлением права собственности на нее, если бы Пирпонт остался в Медфорде и написал Jingle Bells в 1950 году.
Что вдохновило автора на создание песни?
Безусловно, Массачусетс послужил вдохновением для Jingle Bells, которая, как предполагают некоторые ученые, изначально была написана для исполнения во время празднования Дня Благодарения или даже в качестве застольной песни, а не для рождественского сезона. Первоначально песня называлась «The One Horse Open Sleigh» и была одной из многих «песен о санях», написанных в середине 1850-х годов, с такими названиями, как «The Bonny Sleigh» и «The Merry Sleigh Ride!», в честь гонок на санях, проводимых в снежном климате Северной Америки, или для того, чтобы рассказать о более частном развлечении – прогулке на санях с любимым человеком. Колокольчики в более известном названии песни означали колокольчики, привязанные к упряжи лошадей: помимо того, что они вызывали веселье во время скачек, их звенящий звук предупреждал наездников о приближении копыт. В снегопад и темными вечерами невозможно было услышать, как другие лошади заходят за угол, поэтому бубенчики помогали избежать столкновений. Таким образом, в данном случае «бубенцы» означают именно звук, а не сам колокольчик.
Хотя Джеймс Лорд Пьерпонт написал песню Jingle Bells, ее вряд ли можно назвать оригинальной. В исследовании 2017 года, опубликованном онлайн издательством Кембриджского университета, историк Кина Хэмилл отметила, что Пьерпонт эффективно сплел воедино лоскутное одеяло идей, взятых из других песен о катании на санях, и что Jingle Bells следует их основному повествованию: скоростные гонки, которые заканчиваются перевернутыми санями.
Что не часто отмечается, так это то, что в Jingle Bells был и рискованный элемент, который соответствовал архетипу. В середине 1800-х годов молодые влюбленные, отправившиеся вместе кататься на санях, пользовались редкой возможностью украсть романтическое время наедине. «Take the girls tonight/And sing this sleighing song» («Возьмите девушек сегодня вечером и спойте эту песню на санях») – говорится в последнем куплете Jingle Bells, а рассказчик советует слушателям «Go it while you're young» («Езжайте, пока вы молоды»).
Первая песня, когда-либо переданная из космоса
Наряду со звездами кантри (Джордж Стрейт), альт-рок-группами (Barenaked Ladies) и современными авторами-исполнителями (Джеймс Тейлор), исследователи космоса также записали версию Jingle Bells – и не только в космосе. Во время выполнения миссии по завершению первого в истории пилотируемого рандеву между космическими кораблями 16 декабря 1965 года астронавты на борту Gemini 6A разыграли своих коллег на Gemini 7 и в наземном управлении: «У нас есть объект, похожий на спутник, идущий с севера на юг, на полярной орбите», – сообщили они. «Похоже, он может скоро спуститься обратно... Вы можете позволить мне попытаться поднять эту штуку». Затем астронавты Gemini 6A Том Стаффорд и Уолли Ширра сыграли фрагмент песни Jingle Bells на санях с колокольчиками и губной гармошке, которые они тайно пронесли на борт, и эта мелодия стала первой песней, когда-либо передававшейся из космоса.
В некотором смысле, это лишь один маленький шаг до автора хита SPACE MAN Сэма Райдера, который в 2022 году записал Jingle Bells для саундтрека к рождественскому фильму Amazon Prime Video Your Place Or Mine. Используя в качестве стартовой площадки версию Смоки Робинсона и группы The Miracles 1970 года, Райдер обеспечил Jingle Bells дальнейший путь в качестве одной из самых исполняемых песен всех времен.
А у вас есть любимая рождественская песня? Делитесь в комментариях)