Художественный перевод песни Rise (Подъём): I won't just survive Я не прост выживанием
Oh, you will see me thrive О, посмотри на мой успех
Can write my story Можешь описать мою историю
I'm beyond the archetype Я вне измерений
I won't just conform Я не прост пониманием
No matter how you shake my core Не важно как сотрясаешь мою суть
Cause my roots, they run deep, oh Поскольку мой корень ускользает глубиной, о
Oh ye of so little faith О вечное маловерие
Don't doubt it, don't doubt it Нет сомненью, нет сомненью
Victory is in my veins Победа в моих венах
I know it, i know it Знаю это, знаю это
And i will not negotiate Дело без торга
I'll fight it, i'll fight it Праведный бой, праведный бой
I will transform Дело преображения
When, when the fire's at my feet again Тогда когда снова огонь у моих ног
And the vultures all start circling Вечность начинает хищностью кружить
They're whispering, "you're out of time." Тем шёпотом свершения времён
But still, i rise Но прежде я поднимусь
This is no
Художественный перевод песни Rise (Подъём):
I won't just survive Я не прост выживанием
Oh, you will see me thrive О, посмотри на мой успех
Can write my story Можешь описать мою историю
I'm beyond the archetype Я вне измерений
I won't just conform Я не прост пониманием
No matter how you shake my core Не важно как сотрясаешь мою суть
Cause my roots, they run deep, oh Поскольку мой корень ускользает глубиной, о
Oh ye of so little faith О вечное маловерие
Don't doubt it, don't doubt it Нет сомненью, нет сомненью
Victory is in my veins Победа в моих венах
I know it, i know it Знаю это, знаю это
And i will not negotiate Дело без торга
I'll fight it, i'll fight it Праведный бой, праведный бой
I will transform Дело преображения
When, when the fire's at my feet again Тогда когда снова огонь у моих ног
And the vultures all start circling Вечность начинает хищностью кружить
They're whispering, "you're out of time." Тем шёпотом свершения времён
But still, i rise Но прежде я поднимусь
This is no mistake, no accident Это не ошибка не случай
When you think the final end is near; think again Когда подумал окончание близко, думай вновь
Don't be surprised, i will still rise Не удивляя, я буду подниматься
I must stay conscious Я должен быть осознанным
Through the menace and chaos Сквозь грозность разрухи
So i call on my angels Мольбами к моим ангелам
They say... Говорящим…
Oh ye of so little faith О вечное маловерие
Don't doubt it, don't doubt it Нет сомненью, нет сомненью
Victory is in your veins Победа в моих венах
You know it, you know it Знай это, знай это
And you will not negotiate Дело без торга
Just fight it, just fight it Праведный бой, праведный бой
And be transformed Дело преображения
Cause when, when the fire's at my feet again Потому тогда когда снова огонь у моих ног
And the vultures all start circling Вечность начинает хищностью кружить
They're whispering, "you're out of time." Тем шёпотом свершения времён
But still, i rise Но прежде я поднимусь
This is no mistake, no accident Это не ошибка не случай
When you think the final end is near; think again Когда подумал окончание близко, думай вновь
Don't be surprised, i will still rise Не удивляя, я буду подниматься
Don't doubt it, don't doubt Нет сомненью, нет сомненью
Oh oh, oh oh О, о, о, о
You know it, you know it Знай это, знай это
Still rise Поднимайся
Just fight it, just fight it Праведный бой, праведный бой
Don't be surprised, i will still rise Не удивляя, я буду подниматься
Авторы: Jacob Schulze, Savan Harish Kotecha, Fame on Fire
Источник текста: Яндекс Музыка (Musixmatch)
Источник фото: Яндекс Музыка.