Последний список о прошлогодних книгах, в котором захотелось отметить самые красивые иллюстрированные издания прошлого года. Сначала думала составить список книжек-картинок, а потом решила не ограничивать себя одним жанром, рассказать просто о любых книгах с очень красивыми иллюстрациями. Отмечу, что это мой субъективный выбор, с которым можно не соглашаться. Цифры не ставлю, поскольку не пытаюсь выстроить рейтинг и раздать книжкам "призовые места", просто хочу, чтобы читатели не прошли мимо.
Елена Булай. Твоя собака (Издательство "Самокат").
Это не художественная история, а познавательная книга с рассказом о знакомых автору собаках и собаке автора. В книге чередуются черно-белые и цветные развороты. На черно-белых мы прочитаем о том, как за собакой ухаживать, как она устроена, почему она так себя ведет и прочие полезные советы собаководам. Цветные посвящены личным историям общения людей и собак, то есть Елены и ее собаки.
Другие книги с иллюстрациями Елены Булай:
- Сергей Седов. Жизнь замечательных игрушек (Издательство "Волчок", 2020).
***
Жаклин Келли. Кэлпурния. Графический роман (Издательство "Самокат"). Иллюстрации Дафне Коллиньон. Перевод с английского Ольги Бухиной и Галины Гимон.
Графический роман, созданный на основе повести Жаклин Келли "Эволюция Кэлпурнии Тейт". В книге рассказывается о девочке-подростке по имени Кэлпурния, которая живет в США в начале ХХ века и интересуется наукой. Семье девочке подобные интересы кажутся ненужной блажью, а вот дедушка героини, наоборот, проявляется понимание и помогает девочке развиваться в этом направлении. Поесть замечательная, стала лауреатом премии Ньюбери, а теперь вот появился очень красивый графический роман. Большая часть повествования - это имитация личного дневника Кэлпурнии, в котором она рисует свою семью, объекты природы.
Дафне Коллиньони - французская художница. Других книг с ее иллюстрациями у нас не издавалось. А вот во Франции издано много книг с ее иллюстрациями, в том числе тех, где она выступает автором текста. Вот пара обложек:
***
Джек Лондон. Белый клык (Издательство "Лабиринт"). Иллюстрации Ани и Вари Кендель. Перевод с английского Наталии Волжиной.
Иллюстрированная классика, книга о судьбе полуволка на Аляске начала ХХ века. Сначала Белого Клыка принуждали участвовать в собачьих боях, так он озлобился и потерял веру в людей. Затем его выкупил инженер Уидон Скотт, и Белый Клык стал ему настоящим другом.
В этом году, как и в прошлые годы, вышло сразу несколько замечательно красивых книг с иллюстрациями этих художниц. Среди них особенно хочется отметить:
- Ольга Патрушева. Смотри: Байкал! Книга-путешествие (Издательство "Самокат")
- И. С. Тургенев. Записки охотника (Издательство "Рипол-классик")
***
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье (Издательство "МИФ"). Иллюстрации Minalima. Перевод с английского Нины Демуровой.
Каждый год выходит несколько замечательно красивых "Алис", в этом году мне особенно понравилось вот это издание с иллюстрациями и подвижными элементами от Minalima.
Minalima - название дизайнерской студии, которая работает в области кинематографа, книжной иллюстрации и не только. Процитирую информацию с сайта "МИФ":
Иллюстрации к этому изданию сказок об Алисе созданы дизайн-студией MinaLima. Основали ее Мирафора Мина и Эдуардо Лима, известные в первую очередь тем, что разрабатывали реквизит для всех фильмов о Гарри Поттере. Газеты, журналы, объявления, плакаты, упаковки сладостей и все-все-все, что требует графического дизайна сделали они. Например, «Карту мародеров» мы знаем именно такой как раз благодаря Мирафоре Мине! Кроме кинопоттерианы Мина и Лима трудились над реквизитом и для других фильмов: «Суини Тодд» (2007), «Игра в имитацию» (2014) и, конечно, «Фантастические твари и где они обитают» и «Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда». Сегодня Мина и Лима не только работают с киноиндустрией, но и создают книжные иллюстрации — необычные, яркие и совершенно уникальные.
Из-за всех этих дополнительных подвижных элементов книжка получилась очень дорогой, я в итоге так ее и не купила (заказала со скидкой, книжка пришла бракованной, я не выкупила, а потом она подорожала). Но мне так нравится стиль и подход дизайнеров, что очень хотелось бы увидеть и другие их книги на русском языке!
***
Ганс Христиан Андерсен. О том, как буря перевесила вывески (Издательство "Нигма"). Иллюстрации Натальи Акимовой. Перевод с датского К. Телятникова.
Всем известная сказка вышла в замечательной серии "Художники рисуют Андерсена", в которой малоизвестные его сказки выходят в формате книжек-картинок с новыми иллюстрациями современных художников. Эта версия придумана и реализована Натальей Акимовой. Эти иллюстрации к книге "О том, как буря перевесила вывески " получили диплом " Образа книги" в этом году и вышли в финал "BIBF Ananas illustration exhibition 2022". В иллюстрациях есть какая-то явная перекличка с Ван Гогом, множество изящных отсылок к современности, интересная стилизация.
Другие книги с иллюстрациями Натальи Акимовой:
- Г. Х. Андерсен. Снежная королева (BHV, 2021)
- Василиса Прекрасная (Контакт-культура, 2017)
***
Софи Блэколл. Привет, маяк! (Издательство "МИФ"). Перевод с английского Юлии Симбирской.
Книжка-картинка о жизни и работе маячника, получившая в 2019 году медаль Калдекотта, то есть признанная лучшей иллюстрированной книгой года в США. На 44 страницах книги представлена целая жизнь: как человек начинает работать на маяке, потом у него появляется жена, однажды он заболевает и так далее, все неспешно, без смены пейзажей, на одном и том же майке. Чтобы добавить динамики, автор меняет ракурсы и добавляет маленькие круглые "иллюстрации-врезки", а чтобы подчеркнуть однообразие происходящего, демонстрирует нам маяк в разное время суток и в разное время года.
Другие книги с иллюстрациями Софи Блэколл:
- Софи Блэколл. Если ты прилетишь на Землю (Издательство "Карьера-Пресс", 2021). Перевод с английского Юрия Шипкова.
- Кейт Ди Камилло. Пророчество о Беатрисе (Издательство "Махаон", 2022). Перевод с английского Ольги Варшавер.
***
Екатерина Панфилова. Пятый (Издательство "Молодая мама").
Каждый год в этом камерном питерском издательстве выходит книжка-картинка Екатерины Панфиловой. В самом конце позапрошлого года появилась очередная - "Пятый" - главными героями которой стали молочные зубы (но читатель узнает об этом только в самом конце).
Пост о книге:
Вот какие еще книги с иллюстрациями Екатерины Панфиловой мне нравятся:
- Екатерина Панфилова. Юн Чень и Снеговик (Издательство "Молодая мама", 2020)
- Екатерина Панфилова. Ай-ай! Приключения гнома-будильщика в Дремучем лесу (Издательство "Молодая мама", 2019)
- Ольга Сафронова. Арбузная голова (Издательство "Нигма", 2021). Иллюстрации Екатерины Сафро.
***
Феликс Зальтен. Бемби. История жизни в лесу (Издательство "Редакция Вилли Винки"). Иллюстрации Бенжамена Лакомба. Перевод с немецкого Юрия Нагибина.
Сказке "Бемби" в этом году повезло с иллюстрированными изданиями, вышло сразу несколько примечательных книг. Так, в "Эксмо" появилась книга с иллюстрациями Максима Митрофанова, в "Махаоне" сказка вышла с картинками Евгения Подколзина, но все же именно издание книги с декоративными картинками Бенжамена Лакомба стало настоящим событием. Очень уж нетипичный подход к этой сказке и при этом по-настоящему красивые иллюстрации.
Книг с картинками Лакомба у нас издано довольно много, мне особенно нравятся следующие:
- Эдгар По. Страшные рассказы. Том I и Том II (Издательство "Рипол-классик")
- Бенжамен Лакомб, Себастьян Перез. Гербарий фей (Издательство "Махаон", 2012).
***
Лука Тортолини. Франсуа Трюффо. Мальчик из кино (Издательство "Самокат"). Иллюстрации Виктории Семыкиной. Перевод с итальянского Каси Денисевич.
Книжка-картинка о непростом детстве великого французского режиссера, которую нарисовала Виктория Семыкина. Художница зашифровала в иллюстрациях множество образов из фильмов режиссера, что сразу ставит вопрос о потенциальной аудитории этой книжки-картинки. Фильмы Трюффо - для взрослых, а книжка-картинка очевидно детская. Ребенок прочитает в ней историю о том, что даже при очень плохих стартовых условиях можно стать великим творцом, а взрослые, если они знакомы с творчеством Трюффо, увидят другие слои визуального текста. Информация с сайта Мел о художнице:
Виктория Семыкина живет в Италии более десяти лет, но считает себя русским художником. Она училась живописи в Суриковском институте, а печатной графике — в Болонье. В 2021 году Виктория Семыкина получила Гран-при престижного международного конкурса иллюстраций NAMI 2021 за книгу «Франсуа Трюффо. Ребёнок, который любил кино». Она стала первым российским художником, удостоенным высшей награды NAMI. NAMI — один из конкурсов, который проводится в рамках Международного совета по детской книге (IBBY).
Другие книги с иллюстрациями Виктории Семыкиной:
- Марина Аромштам. Настоящий кораблик (Издательство "МИФ", 2019). Иллюстрации Виктории Семыкиной.
***
Джованна Дзоболи. Суп синьора Лепрона (Издательство "Городец", 2022). Иллюстрации Мариакьяры Ди Джорджо. Перевод с итальянского Веры Федорук.
Книжка-картинка со сложной историей о человеческом выборе: заяц Лепрон, успешный предприниматель, который зарабатывает на производстве и продаже уникального овощного супа, решает, что для него важнее - семья или бизнес. И все это с очень красивыми акварельными иллюстрациями. В иллюстрациях итальянской художницы масса отсылок в шедеврам мировой живописи.
У нас выходило несколько книжек, оформленных Мариякьярой Ди Джорджо, мне нравятся вот эти:
- Луиш Кармелу Коррейа. Мурочка (Издательство "Самокат", 2019). Иллюстрации Мириякьяра Ди Джорджо. Перевод с португальского Эльвиры Зайцевой.
- Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Таинственный сад. (Издательство "Эксмо", 2021). Иллюстрации Мириякьяра Ди Джорджо. Перевод с английского Розалии Рубиновой.
***
Кио Маклир. Листы (Издательство "Поляндрия"). Иллюстрации Джулии Сарда. Перевод с английского Киры Судак.
К этой книжке у меня отношение спорное: при всей любви к художнице, я так ее и не купила. И дело не в цене, просто мне не понравилась сама история. Главные герои здесь - семья Листов, которые составляют списки на все случаи жизни. И тут в их жизни происходит непредвиденное: появляется гость, которого в списках не было. Они попереживали, потом пустили его к себе пожить. На этом собственно все! Зачем нужны были милые подробности про всех членов семьи? Видимо, чтобы художнице было интересно все это придумывать и рисовать! Но раз уж у нас здесь статья о самых красивых книгах, то тут спорить не о чем - книга очень красивая!
Здесь уже была статья о другой книге с иллюстрациями Джулии Сарды. Вот в ней мне нравится все: иллюстрации и сама история:
***
Даша Димитрова, Ольга Дергачева. Я кабан, а вы вонючки! (Издательство "Самокат"). Иллюстрации Даши Димитровой.
Книжка-картинка про кабана, который хочет со всеми поиграть, но всем, к сожалению, некогда. Животные готовятся к зиме! Кабан злится, обзывается и отправляется дальше на поиски компании для развлечений. Очень смешная книжка, которая окончательно убедила меня в том, что я влюблена в угловатые ироничные рисунки Даши Димитровой, в которых нет места пустому пространству, в которых так смешно, как бы по-детски представлена перспектива.
Долго выбирала между этой книжкой и историей про тигра, в итоге решила, что разницы нет, они обе мне одинаково нравятся и нарисованы в похожей манере.
Другие книги художницы:
- Даша Димитрова. Морж как морж, ничего особенного (Издательство "Самокат", 2021).
- Даша Димитрова, Ольга Дергачева. А вот я - ТИГР! (Издательство "Самокат", 2022). Иллюстрации Даши Димитровой.
***
В моем списке было еще 5 изданий, но в итоге я решила ограничиться этими двенадцатью книжками. Просмотрела все еще раз и порадовалась: мне казалось, что в этом году вышло мало примечательных иллюстрированных изданий, а теперь думаю, что не так уж все плохо. Надеюсь, что 2023-й книжный год нас тоже не разочарует!
Нравятся вам какие-нибудь книжки из моего списка? Какие книги этого года кажутся вам красивыми?