Мы используем конструкции would и used to по правилам английского языка для выражения привычного действия в прошлом. И перевод начинаем со слов «Когда-то», «Помнится», «Раньше», «Бывало»… На самом деле английский не так сложен, нужно только научиться видеть масштабно. Научитесь разбирать предложение на «запчасти» 😊.
P.S. Даю транскрипцию для сложных английских слов и примеры английских предложений с переводом 😊.
Часто довольно громоздкая конструкция переводится всего одним-двумя словами. Нужно лишь научиться их «развидеть».
Нередко для повторяющихся действий в прошедшем времени используют конструкции would и used to. В чем разница? Давайте разбираться.
1. to be/get used to + noun/gerund = привыкнуть/привыкать
📢Важно различать особенно запутанные конструкции to be used to и to get used to. Эти конструкции с существительным или герундием означают привычность действий или состояний. Но только помним, что to be означает уже факт (статику!), а to get означает достижение факта (динамику!). Их можно использовать в абсолютно любом времени:
- Mary was used to reading before go to bed when she was a child. – Помнится, Мэри читала перед сном, когда была ребенком. (привыкла читать – статика)
- Mary got used to reading before go to bed when she was a child. – Мэри привыкала читать перед сном, когда была ребенком. (привыкала читать – динамика)
- I am used to his curious ways. – Я привык к его странным манерам. (статика)
- Get used to his curious ways. – Привыкай к его странным манерам. (динамика)
- I will be used to getting up early when I go to work. – Я привыкну вставать рано, когда выйду на работу. (привыкну – статика)
- I will get used to getting up early when I go to work. – Я буду привыкать вставать рано, когда выйду на работу. (буду привыкать – динамика)
2. used to + Infinitive = раньше, когда-то, бывало
Употребление в английском used to с инфинитивом возможно при описании прошлых повторяющихся действий или состояния, которые теперь закончились или изменились. Used to [ˈju:stə] – это устоявшаяся идиома о прошлом!!! Служит для противопоставления прошлого настоящему. Перевод предложений начинаем со слов «Когда-то», «Помнится», «Раньше», «Бывало»:
- I used to work much. – Раньше я много работал. (used to подразумевает, что сейчас действие изменилось: я работаю меньше)
- People used to think that the Earth was not round. – Раньше люди думали, что Земля не круглая. (used to: действие закончилось, сейчас люди знают, что Земля круглая)
- Did you use to collect stamps [stæmps]? – Раньше ты собирал марки? (а сейчас уже не собираешь)
- He didn’t use to be very punctual [ˈpʌŋkʧʊəl]. – Когда-то он не отличался особой пунктуальностью. (used to: действие закончилось, сейчас он пунктуален)
3. would + Infinitive = раньше, когда-то, бывало
Употребление в английском would с инфинитивом возможно для описания действия, происходившего время от времени. Нет противопоставления настоящему моменту. Не можем использовать would, если говорим о состояниях (не используется с глаголом to be). В переводе также используем слова «когда-то», «помнится», «раньше», «иногда».
- My mom would bake the best cookies when I was a child. – Моя мама, помнится, пекла лучшее печенье, когда я был ребенком. (действие происходило время от времени. Нет противопоставления настоящему моменту)
- He would spend all his days locked in his room. – Бывало, он проводил все дни, запершись в своей комнате. (действие происходило время от времени. Нет противопоставления настоящему моменту)
📢 would изменяет смысл отрицательных предложений.
Сравните:
- We didn’t use to drink coffee in the morning. – Мы никогда не пили кофе по утрам.
и:
- We wouldn't drink coffee in the morning. – Мы бы не стали пить кофе по утрам. =
= We refused to drink coffee in the morning. – Мы отказались пить кофе по утрам.
Статью «Все тонкости Past Simple» смотрим тут.
Подпишитесь, чтоб не упускать что-то важное 🤗
В университете мне не хватало понимания объема информации, который предстояло изучить. Это напрягало. Очень хотелось структурности и ясности на будущее, чтоб эффективно и с удовольствием учить английский язык. Поэтому и был составлен понятный план по английской грамматике 👇 Поверьте, он не бесконечен🤗