Это 24-й выпуск нашей рубрики - "Советский музыкальный календарь". В этой рубрике мы листаем советские годы, как своеобразный календарь, и слушаем те песни, которые исполнялись или прозвучали в тот или иной год. Многое понимается с годами, и через десятки лет, уже понимаешь, что советская музыкальная культура была во многом интересным, уникальным и ярким явлением. Это сотни замечательных имен и ансамблей, которые подарили нам массу мелодий и прекрасных исполнений. Эту музыку и эти песни мы слушаем до сих пор, а многие песни стали просто уже народными.
На нашем музыкальном советском календаре 1960-й год. В конце 1950-х и начале 1960-х годов на советскую эстраду прорываются новые ритмы и новые исполнители - молодые, яркие, красивые. Многие из тех, кого мы потом полюбим и будем слушать - выли из самодеятельности. И перед нами как раз одна из первых записей ансамбля "Дружба" Александра Броневицкого, который и был создан в 1955-м году, как самодеятельность. Но к 1960-му году этот ансамбль и особенно его солистка, юная Эдита Пьеха, уже все чаще и чаще появляются и на радио, и на телевидении, и гастролируют по СССР. Эта песня, как дань тому, что родина Эдиты Пьехи - Польша. Польская песня, переведенная Александром Броневицким на русский язык в исполнении ансамбля "Дружба" и Эдиты Пьехи. Музыку написал Зигфрид Май.
Дождик? Дождик... дождик...
Летний дождик
Stuka deszcz, po dachu biega
Szybko biega w szklanych swych bucikach
I kto wie, po co tak dniem i nocą
Po dachach, oknach, listkach i kamykach
Tańczy, tańczy, tańczy ciepły deszcz?
Co tam zresztą taki deszcz -
Z ciebie też jest ziółko!
Bez wytchnienia dzień i noc
Tańczyłabyś w kółko
Stuka deszcz, po dachu biega
Szybko biega w szklanych swych bucikach
I kto wie, po co tak dniem i nocą
Po dachach, oknach, listkach i kamykach
Tańczy, tańczy, tańczy ciepły deszcz?
Tańczy, tańczy, tańczy, stuka ciepły deszcz!
Тёплый дождик, летний дождик
Танцы, танцы он свои заводит
Стучит, играет, нас поливает
По окнам, по витринам, тротуарам
Барабанит тёплый, летний дождь!
Где же зонтик мне достать?
Дождик, ты помог бы
Перестал бы ты плясать
Я совсем промокла
Летний дождик, тёплый дождик
Танцы, танцы он свои заводит
Стучит, играет, нас поливает
По окнам, по витринам, тротуарам
Барабанит тёплый, летний дождь
Барабанит, барабанит летний дождь!Дождик? Дождик... дождик...
Летний дождик
Stuka deszcz, po dachu biega
Szybko biega w szklanych swych bucikach
I kto wie, po co tak dniem i nocą
Po dachach, oknach, listkach i kamykach
Tańczy, tańczy, tańczy ciepły deszcz?
Co tam zresztą taki deszcz -
Z ciebie też jest ziółko!
Bez wytchnienia dzień i noc
Tańczyłabyś w kółko
Stuka deszcz, po dachu biega
Szybko biega w szklanych swych bucikach
I kto wie, po co tak dniem i nocą
Po dachach, oknach, listkach i kamykach
Tańczy, tańczy, tańczy ciepły deszcz?
Tańczy, tańczy, tańczy, stuka ciepły deszcz!
Тёплый дождик, летний дождик
Танцы, танцы он свои заводит
Стучит, играет, нас поливает
По окнам, по витринам, тротуарам
Барабанит тёплый, летний дождь!
Где же зонтик мне достать?
Дождик, ты помог бы
Перестал бы ты плясать
Я совсем промокла
Летний дождик, тёплый дождик
Танцы, танцы он свои заводит
Стучит, играет, нас поливает
По окнам, по витринам, тротуарам
Барабанит тёплый, летний дождь
Барабанит, барабанит летний дождь!
Посмотрите ещё:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!