Итальянка в Магадане: Говорить нужно либо по-русски, либо никак

Сегодня в подкасте "Ваши уши" — интервью с итальянкой Ритой Боначини о мате, Башлачеве и о том, сколько колес нужно проколоть, чтобы добраться до Ягодного.

Рита родилась в Италии, но последние двадцать лет живет в России. Мы встретились с ней случайно: она зашла к нам в издательство прикупить книг об истории Магаданской области. С порога она поразила нас владением русским языком и любовью к нашей культуре.

Мне намного проще говорить на русском о себе, о своих чувствах, эмоциях и переживаниях. Когда я разговариваю на итальянском на определенные темы, я чувствую, что что-то не то. На русском проще.

Из музыки я начала и продолжаю слушать до сих пор русский рок. "Аквариум", "ДДТ". Мы сидели по вечерам на кухне. Питерская погода: темно, холодно. Что делать — слушали музыку, на полную громкость врубали "Ленинград". Приходила женщина с огромными глазами, типа "что это такое?!" А потом — "Ночные снайперы", где Арбенина ваша, магаданская.

Меня всегда спрашивают "что ты там забыла?" Я много ездила по России, и везде очень интересно, потому что страна большая, богатая культурой, природой. В каждом городе можно найти свои прелести. В Магадан приехала, потому что он всегда был очень мне интересен, но я всегда откладывала из-за дел, дороговизны билетов и отсутствия времени. Потом поняла, что пора…

Тут много, чего есть. Например, очень вкусные крабы. Природа, море. Центр города очень приятный. Здания на Ленина, по центральным улицам очень красивые. Погуляла, посмотрела. В больших городах всегда много народу. Находиться в таком городе — большой плюс, потому что можно отдохнуть от людей.