1. Почему подводные лодки — подводные? Подводные должны быть под водой, то есть донными и иловыми лодками, лодками земными. А надводные корабли — должны плавать в воздухе над водой. Всё не так у моряков!
Вот у лётчиков всё порядке. Стюардесса объявляет, что командир и весь экипаж рады приветствовать пассажиров на борту воздушного судна. Судно воздушное, летит по воздуху. Не подкопаешься, как к подводным лодкам и надводным судам.
2. Если вы думаете, что так только в русском языке, то ошибаетесь. Вспомните битловскую Yellow Submarine. Буквально это — Жёлтая Подморская [лодка]. А те же Subway, Underground — Подпуть и Подземье. Это они о метро так говорят. Ироды! Как железнодорожные линии метро могут быть подпутями? Они суть пути, а не подпути, хотя и проложенные на некоторой глубине в земле. И Подземье должно быть под землёй, а не в земле. Если над тобой слой земли, это не значит, что ты подо всей землёй. Поскольку под тобой — та же земля, ты — точно в земле, а не под землёй.
3. Под Землёй ты будешь, подпрыгнув на Южном Полюсе. И то, ты там будешь с точки зрения человека, прочно стоящего на Северном Полюсе и сколько глаз хватает хозяйски озирающего Северный морской путь: «Вот же она, Россиюшка! А ты там прыгай под Землёй, прыгай на зависть пингвинам».
2023.01.01.