Всегда есть люди, которые много слышали о том или ином культовом фильме или сериале, но как-то у них все еще не сходятся звезды, чтобы посмотреть это творение в первый раз. Если у вас «Твин Пикс» на таком счету, то наш канал сообщает – сейчас самое время включить первую серию этого культового шоу. Тем более, что судя по слухам, что-то снова происходит в этой вселенной, возможно, впереди маячит четвертый сезон, во всяком случае, Линч готовит какой-то тайный проект.
Впрочем, слухи слухами, а ведь есть 3 сезона сериала, один полнометражный фильм, несколько официальных книг и просто куча разных фанфиков, как текстового, так и видеоформата. Тут сложно разобраться не только новичку, ненароком попавшему в Твин Пикс, но и бывалому фанату.
А если еще поднять вопросы о том, в какой озвучке смотреть сериал, когда стоит включать полнометражный фильм и так далее, то вообще можно запутаться. Давайте потихоньку попробуем во всем этом разобраться.
А стоит ли вообще смотреть
Скажите честно, вам действительно все равно, кто убил Лору Палмер, и почему совы не те, кем кажутся? Или почему эти моменты уже более 30-ти лет волнуют самых изощренных сериаломанов? Пожалуй, настала пора найти ответ на этот вопрос.
И при этом совершенно не важно, что вам нравится, – детективы, мистика, романтика, драмы или другие жанры. «Твин Пикс» вобрал в себя все жанры, которые только можно представить. Вы обязательно найдете в этом сериале то, что ищете.
О чем сериал
Дело происходит в небольшом провинциальном (несуществующем в реальности) городке под названием Твин Пикс, который, якобы, находится в штате Вашингтон. Здесь произошло убийство старшеклассницы Лоры Палмер. Её тело, завернутое в полиэтилен, было найдено на берегу местного озера. Непонятно, кто мог совершить такой чудовищный поступок, ведь Лора никогда никому ничего плохого не делала, напротив, всегда старалась всем помочь. За расследование берётся агент ФБР Купер, которому помогают местные служители правопорядка.
Город имеет репутацию тихой и мирной обители для его жителей. Это происшествие приводит «аборигенов» в замешательство. В ходе следствия открываются тёмные стороны этого городка. Одна серия ровна одному дню из жизни, каждый день приносил новые сведения о жителях города Твин Пикс.
В каком переводе лучше смотреть
В век интернета и онлайн-просмотров обычно не возникает проблем с хорошей озвучкой сериала. Возникает другой вопрос – а какой перевод из множества предоставленных стоит включить? Давайте разберемся в этом.
Первые два сезона сериала «Твин Пикс» доступны в следующих озвучках: AlexFilm, Novamedia, Sci-Fi, LostFilm, ОРТ, РТР, ТВ3, Ю. Сербин, Ю. Живов. А. Гаврилов. Что выбрать?
Если вы фанат какой-то конкретной студии озвучки, то вряд ли перед вами стоит этот вопрос. Любители классики, скорее всего, остановятся на ОРТ, РТР или ТВ3, с фанатами одноголосых переводов тоже все понятно. Но что делать остальным?
Давайте обратим внимание на то, чтобы студия перевода не менялась на протяжение всех трех сезонов (не особо приятно ведь, когда знакомые персонажи начинают говорить незнакомыми голосами). Перед нами предстают 4 варианта: ТВ3, Ю. Сербин, LostFilm и Novamedia (последняя поменяла название на Amedia к третьему сезону, но для зрителя это ничего не меняет).
Теперь очень важно обратить внимание на сон агента Купера, который нам показывают в конце третьей серии. Не буду углубляться в детали, но там речь обитателей Вигвама звучит по-особому. И в переводе ее правильно смогли отобразить только ТВ3, Novamedia и AlexFilm. Для сюжета правильное произношение роли не играет, а вот для атмосферы – очень важно.
В какой момент включать полнометражный фильм
В интернете (где вечно кто-то неправ) можно найти такое мнение, что знакомство со вселенной можно начать с фильма «Твин Пикс: Огонь, иди со мной», а потом начать смотреть первый сезон сериала. Доля правды в этом есть – действительно, полнометражка рассказывает о событиях, которые произошли до событий 1-й серии.
Но это не значит, что стоит смотреть фильм до сериала. В кинокартине открываются главные интриги, которые не стоит знать заранее, да и многие моменты сюжета фильма будут попросту непонятны, если вы не посмотрите 2 сезона сериала. Вот после них можно приступить к полнометражке, а потом, с чувством выполненного долга, и к третьему сезону.
В какой версии смотреть полнометражный фильм
И даже тут возникает путаница. Дело в том, что выпущено 2 официальных фильма:
- «Твин Пикс: Огонь, иди со мной» 1992 года (также в других переводах доступны под довольно странными и не совсем верными названиями «Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной» и «Твин Пикс: Сквозь огонь»).
- «Твин Пикс: Вырезанные сцены» 2014 года.
Если вам важна только общая суть без детального погружения в городок Твин Пикс, и вы можете обойтись без некоторых встреч со старыми друзьями в виде любимых героев, то можете посмотреть только первую кинокартину. Вторая же представляет собой (как понятно из названия) вырезанные сцены, не несущие особой нагрузки для сюжета.
Но если вам действительно понравился сериал «Твин Пикс», то рекомендую вам совмещенный вариант из этих двух фильмов, который можно опознать по длительности – он идет аж 3 часа 28 минут.
Количество серий и длительность
Для многих перед началом просмотра того или иного сериала важен вопрос – сколько в нем серий, и как долго они идут. Давайте разберемся, что с «Твин Пиксом» по этому вопросу:
- 1 сезон - 8 серий, пилотный выпуск длится полтора часа, дальше серии идут +- по 45 минут.
- 2 – 22 серии, пилот длится полтора часа, следующие серии – по 45 минут.
- 3 – 18 серий, все серии по часу.
Как вы видите, сериал явно не посмотреть за одни выходные. Но, с другой стороны, интересный сюжет, отличная актерская игра и много запутанных интересных линий стоят своего времени.
Дополнительное погружение в Твин Пикс
Не всем понятен мир «Твин Пикса» только по сериалу и фильму, да и интересны судьбы персонажей, которых в третьей сезоне просто «забыли». Чтобы узнать что-то новое о полюбившемся городке, стоит в первую очередь обратить внимание на официальные книги:
- Дженнифер Линч «Тайный дневник Лоры Палмер»,
- Скотт Фрост «Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера»,
- Марк Фрост «Тайная история Твин-Пикс»,
- Марк Фрост «Твин Пикс: Последнее досье».
Первые три книги желательно прочитать до погружения в третий сезон сериала, последнюю – после оного.
Также есть аудиокнига под названием «Дайана… Кассеты агента Купера в Твин Пиксе», где голосом Кайла Маклахлена записаны все 42 его монолога из городка «Твин Пикс». Помогает глубже понять как самого персонажа, так и происходящие события.
А еще вас могут заинтересовать следующие книги, которые также помогут приблизиться к пониманию происходящего не только в сериале, но и на съемочной площадке:
- «Твин Пикс. Беседы журналиста Брэда Дьюкса с создателями сериала»,
- Антон Долин «Твин Пикс. Дневник наблюдений».
Если вам все еще этого кажется мало, то можно обратить внимание на фанатское творчество. Самыми известными тут являются фильмы «Queen of Hearts» об Энни Блэкберн и совсем новый латвийский фильм «Голубая роза» о молодых годах Гордона Коула.
Нравится сериал «Твин Пикс»? Тогда не теряйтесь, в ближайшее время вас ждет много материалов о нем на нашем канале. А пока вы можете почитать уже имеющиеся:
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал. Спасибо!