Найти тему
О книгах нескучно

Великолепное ДВУЯЗЫЧНОЕ издание "Маленьких трагедий" Пушкина

Ох, товарищи дорогие, вот как раз из-за подобных потрясающих изданий и появляется желание собирать прекрасные домашние библиотеки!!!

Сегодня я покажу самое лучшее издание "Маленьких трагедий" Пушкина (на мой субъективный взгляд, разумеется)! 

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

Роскошна!.. Роскошна до невозможности!!!

Прежде всего отмечу: кроме изумительных иллюстраций, пьесы Пушкина представлены здесь НА ДВУХ ЯЗЫКАХ!!! Русском и (параллельно) английском! Давно ль вы имели возможность читать Пушкина в двуязычном издании, и вдобавок, с невероятными рисунками?!

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

Кстати, под одной обложкой, действительно, собрались несколько гениев:

👉 собственно, Александр Сергеевич

👉 и трио великолепных художников с мировым именем, отец и два сына под общим псевдонимом: Г. А. В. Траугот.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

К сожалению, ныне в живых остался лишь Александр Георгиевич Траугот, но, созданные ими шедевры - бессмертны.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

Эх, и есть же книги, замечательные во всём! Эта - одна из них. При сильном желании можно придраться к офсетной бумаге, но снова не могу: перед нами пример отменного офсета. Белоснежного, плотного, с чУдной цветопередачей.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

Очень надеюсь, что фото в полной мере отражают всю яркость и насыщенность цвета. Как любитель качественно изданных книг, всегда переживаю, если внутри офсетная бумага, но офсет офсету рознь, и здесь совершенно без нареканий.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

По тексту: перевод на английский - Джулиан Генри Лоуэнфельд. И я с огромным удовольствием наблюдаю за нюансами перевода.

Допустим, в "Скупом рыцаре" Жид переведён, как Соломон. 🙂 Улыбнуло. 🙂

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

Ну, и привожу содержание:

✨️ "Скупой рыцарь"

✨️ "Моцарт и Сальери"

✨️ "Каменный гость"

✨️ "Пир во время чумы"

Классика, в замечательном исполнении, что тут ещё скажешь. Бесценно.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

И вдвойне приятно, что мы можем читать и показывать детям такую красоту.

Художник Г. А. В. Траугот
Художник Г. А. В. Траугот

А если вас интересует возможность приобретать хорошие книги по ценам ниже магазинных, добро пожаловать в мой телеграм-канал, где мы регулярно проводим самые разные книжные закупки. 🙂