Сегодня 11 января - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ «СПАСИБО»
До сегодняшнего дня остается загадкой, кто же все-таки придумал этот праздник вежливости.
Слова – это озвученные мысли. А мысли – материальны и имеют тонкую природу – воплощаться. Даже если мы ничего не знаем об этом.
И я не могла пройти мимо этого праздника. Настоящий братом-близнецом «Спасибо» уже давно является «Благодарю».
Все чаще и чаще можно наблюдать настоящие дебаты по поводу этих двух слов. Одна группа людей придерживается использовать в своей речи только «Благодарю», другая же настаивает на «Спасибо». Я не буду вас склонять ни к тому, ни к другому. Оба слова есть в русском языке и с точки зрения грамотности речи, они уместны.
Но у меня самой порой возникает вопрос: а как сказать все-таки правильнее: спасибо или благодарю?
Давайте рассмотрим эти два слова.
СПАСИБО
- Слово «Спасибо» появилось в русском языке не так давно, где-то в начале 20 века и произошло от сокращения фразы «Спаси Бог». Многие верующие стараются избегать употребления этого слова, поскольку считают, что отрезать от слова «Бог» букву «г» - большой грех. Вместо «Спасибо» они используют «Благодарю» и «Мир вашему дому»
2.Когда мы говорим «Спасибо», то словно призываем прекратить с нами общение. В слове зашифрован этот неожиданный смысл. Раньше люди произносили «Спасибо» не в знак благодарности, а чтобы поскорее отделаться от человека, выгнать его из своей жизни. Они говорили «Спаси меня, Бог, от него»
3.Сегодня считается, что слово «Спасибо» - это выражение благодарности за помощь, подарок, услуги и пр.
Вспомните, когда именно вы употребляете в своей жизни слово «Спасибо»:
- Когда искренне хотите отблагодарить человека за что-то?
- просто в знак приличия?
- или когда хотите закончить разговор?
Признаюсь, что я использую слово «Спасибо» больше в соответствии с правилом этикета. Для меня более глубокое, искреннее и душевное «Благодарю». Но к нему чуть позже.
Когда нам неприятна беседа и мы хотим закончить разговор, первое, что мы произносим: «Спасибо, мне надо идти» «Спасибо, но мне это не нужно», «Спасибо, но позвоните позже».
И тут вопрос: или это форма этикета или и в правду мы неосознанно закладываем такой смысл в это слово?
Самое интересное, что люди воспринимают такие фразы, как способ отгородиться от кого-то, уйти от него и отстранить его от своей жизни.
Получается, что слово «Спасибо» - это своеобразный барьер между тем, кто его произносит, и тем, кому оно адресовано.
4.Важна, конечно же, подача, которую мы закладываем в каждое слово. Слово «Спасибо» может трактоваться совершенно по-разному.
🔘 Если слишком часто говорить «Спасибо» по поводу и без, это могут принять за издёвку.
🔘 Если недовольным лицом или сквозь зубы произнести «Спасибо», то это выглядит совсем не доброжелательно
🔘 «Спасибо» может звучать наигранно, если произнесено высоким голосом или с восходящей интонацией. А теперь представьте, может ли так как звучать слово «Благодарю»? Я не встречала
🔘 Если за одну встречу человек несколько раз говорит «Спасибо», и каждый раз всё более громким и недовольным тоном, то это вообще можно воспринять что ты человеку надоел своими услугами.
5.«Спасибо» в пословицах и поговорках
Странно, но факт, слово «Спасибо» характеризует себя ещё с давних времён не с очень хорошей стороны:
▪️Спасибо в карман не положишь
▫️Спасибо за пазуху не положишь
▪️Спасибо домой не принесёшь
▫️Спасибо на хлеб не намажешь
▪️ «Спасибом» сыт не будешь
▫️Спасибо не капает, не булькает
▪️Спасибо-то не кормит, не греет
▪️За спасибо солдат год служил
▫️Мужик за спасибо семь лет работал.
Как будто идёт обесценивание истинного значения этого слова. Люди не принимают «Спасибо» в качестве искренней благодарности. Согласны?
БЛАГОДАРЮ
Это слово, как и многие слова с первой частью «благо» (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка.
Вы делитесь, дарите часть своего Блага.
До 20 века, у классиков русской литературы не найдете искусственно навязанного, холодного — «Спасибо». Только — «Благодарю!»
«— Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье»
Н. Гоголь. Шинель
«— Максим Максимыч, не хотите ли чаю? — закричал я ему в окно.
— Благодарствуйте, что-то не хочется.»
М. Лермонтов. Максим Максимыч.
«— О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье»
Ф. Достоевский. Братья Карамазовы.
Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что?
Они склонны говорить больше обычное «Спасибо», чем произносить позитивное «Благодарю»
Часто мы усиливаем значение этого и произносим «Благодарю всем сердцем», «Искренне благодарю», «Сердечно благодарю», «Душевно благодарю»
Для меня «Благодарю» более глубокое слово. Более искреннее. Когда я его произношу, мне самой становится приятнее и теплее. И я замечаю, что стала его произносить намного чаще, чем раньше.
Мы благодарим себя за то, что у нас есть и получаем больше! «Благодарю» само по себе поднимает в глазах других дарителя. А в будущем побуждает к еще большей щедрости.
Само слово «Благодарю» – это дар, подарок! Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «Благодарю»
Что произносить «Спасибо» или «Благодарю» решать вам.
Для меня дарить Благо человеку - значит отдавать ему положительную энергию и настоящую благодарность. А положительная энергия, как известно, возвращается к тому, кто ею делится!