Утес Англичанка

Карточка экскурсионного объекта. Проверено

Название. Утес Англичанка.

Местонахождение. Утес расположен у северо-восточной окраины п. Новоселенгинск, в долине р. Селенга, Селенгинский район, Бурятия.

Утес Англичанка, вид на правый берег Селенги и Спасский собор. Селенгинский район, Бурятия. Фото Н.А. Мясникова

Описание объекта. Скала причудливой формы, восточный склон круто обрывается к реке. Западный, северный и южный склоны пологие. Площадь – 0,01 км2.

Исторические события, связанные с объектом. Скала и ее окрестности были любимым местом отдыха и творчества декабристов. Здесь они рисовали местные пейзажи, наблюдали за птицами и другими животными. Название утеса связано с деятельностью в Селенгинске английского миссионера Роберта Юлля. Лондонское духовное общество евангелистов отправило миссионеров с целью обратить в свою веру кочевые народы Сибири (1822-1840).

Миссионеры учили русский, монгольский, маньчжурский языки. Роберт Юилль составил монгольско-русский, русско-монгольский, монголо - маньчжурский словари с кратким объяснением слов по монгольскому языку, начал составлять англо- монгольский словарь, написал монгольскую грамматику на английском языке, а для бурят на монгольском языке, перевел на монгольский арифметику, геометрию. В 1832г. Роберт Юилль начал строительство отдельного здания для трехлетней школы, которую назвал «Селенгинской академией для обучения молодежи языческих племен Сибири».

Утес Англичанка, вид на левый берег Селенги и Новоселенгинск. Селенгинский район, Бурятия. Фото Н.А. Мясникова

Экспедиция английских миссионеров окончилась неудачно. По легенде, от безысходности одна из дочерей той семьи бросилась со скалы в омут Селенги, позднее умерли еще двое. Три могилы и строгий обелиск остались в Новоселенгинске. Памятник выполнен из грубо обтесанных камней гранита с широкими швами известкового раствора.

На чугунной плите надпись на латинском и русском языках: «Блаженни мертвии, умирающие в Господе». Перевод латинской части гласит: «Памяти Марты Кови верной супруги Роберта Юлля и верного соучастника Лондонского общества миссионеров, родившейся в Шотландии в городе Глазго, жившей в Сибири у города Селенгинска. В годе Господнем 1827. Память справедливая благословенна. Блаженны мертвые, умершие в Господе».

Обелиск миссионерам в Новоселенгинске. Фото wikiznanie

Источники сведений об объекте и событиях, с ним связанных

1. Государственный список недвижимых памятников истории и культуры Республики Бурятия. – Улан-Удэ, 1999. - 71 с.

2. Достопримечательности России./Бурятия/http://world.sitesetup.ru/RU/bur.php

3. Иметхенов А.Б. Памятники природы Бурятии. – Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1990. – 160 с.

4. Кислов Е.В. Памятники природы (на примере Западного Забайкалья). – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. – 180 с.

5. Полевое обследование маршрута (ноябрь, 2007 г.)

Охрана памятника

Постановлением Совета Министров Бурятской АССР № 179 от 15 июля 1988 г. принят на государственную охрану как ландшафтный памятник местного значения (Республика Бурятия)

Дата, ФИО составителя. 10.12.2007, Тюкавкина Анастасия Юрьевна

Проверено. Зав. центром «Дом Старцева Д.Д. – музей декабристов» - Цух Л.М. 14.09 2022 г.