Это настоящая история. Происходит со мной прямо сейчас. Пишу как есть.
Одного из наших учителей английского в Ирландии звали Аодхвин.
Хрен произнесешь с первого раза. Он коренной ирландец и это коренное ирландское имя. Иногда кажется, что они специально выбирают себе такие имена, чтобы вводить иностранцев в ступор. Особенно Британцев.
— Как твое имя?
— София
— А ты пишешь его на ирландский манер? Sopghiyagh
— О господи! Нет, конечно! Просто Sofia
У Аодхвина густая рыжая борода. Если встретишь такого человека на улице в любой стране мира — сразу поймешь, что это ирландец.
И он очень любит Ирландию. Много рассказывает нам про историю страны. Вместе с ним мы изучаем ирландские народные сказки.
Еще он любит тяжелый металл. Не так сильно, как Ирландию, правда. Но достаточно для того, чтобы мы с ним нашли общий язык.
Аодхвин очень быстро разговаривает. Все ирландцы говорят раза в 2 быстрее американцев. А он иногда специально включает свой дичайший ирландский акцент и еще сильнее ускоряется.
Некоторые ученики, с непривычки услышав такую речь, просят отселения в другой класс, уровнем пониже. Потому что они ничего не понимают.
А мне такая манера преподавания очень нравится. Аодхвин вполне умеет и по-нормальному разговаривать. Но он специально переходит в «режим ирландца». Голова от этого прямо дымится. То что нужно. Так обучение и должно происходить.
Вместе с ним вместо уроков мы часто ходили всем классом в музей или в парк. Там Аодхвин устраивал нам конкурсы.
По сути это было тем, что мы в России назвали бы контрольной работой. Но в стиле преподавания Аодхвина это были именно конкурсы.
— Одна половина людей пишет свои имена на бумажках и кидает их в шапку. Вторая половина вытягивает бумажки. Все делятся на команды по два человека!
Когда мы разделились, он продолжал:
— Мы с вами пришли в главный исторический музей Дублина. Всем выдаю листочки с заданием. Вам нужно найти те экспонаты, которые я описал. И сделать с ними селфи
Мы с Софией внимательно слушаем. Хорошо, что я попал с ней в одну команду.
— Советую вам читать описания экспонатов. Это сильно поможет. Когда вы соберете все селфи, найдите в музее меня и покажите их мне. Свое местоположение я тоже описал в бумажке
На выданном листочке мы нашли примерно такие задания:
«1) Гость из Африки»
«2) Оружие, с которым викинги приплыли в Ирландию»
«3) Пояс, который кельты надевали во время погребальных обрядов»
Их было штук 10.
— Но сразу предупреждаю. Гость из Африки — это не темнокожий посетитель музея! Пожалуйста, не фотографируйте других посетителей. И еще не кричите и не бегайте
Спустя пару часов Аодхвин присылает в общий чат:
«У нас есть победитель! Даниил и София! Они получают дельфин-доллар!
Но у меня есть только один дельфин-доллар на двоих. Поэтому мы начинаем второй этап соревнования.
Даниил и Сифия! Вам нужно украсть себе из музея любое оружие, которое вам приглянулось и устроить на нем смертельную схватку. Победителю достанется дельфин-доллар!
Основываясь на опыте прошлых конкурсов — рекомендую египетскую секиру с третьего этажа.»
Свой дельфин-доллар я отдал Софии. Без боя.
«Дельфин-доллар» — это название местной валюты. Наша языковая школа называлась «Дельфин». Особо отличившимся ученикам иногда выдавали специальный купон — «Дельфин-доллар».
Есть всего два способа потратить дельфин-доллар:
1) Получить скидку 10% на любую книгу в крупнейшем книжном магазине Дублина
2) Получить бесплатное пиво в одном из крупнейших баров Дублина. Бар называется The Living Room
Догадайся с трех раз, на что студенты спускали весь свой дельфин-капитал?
Раньше вы уже слышали про Аодхвина. Это ведь он отправил меня учиться питию в музей виски. А еще иногда он делал так:
— Ученики! Сегодня у нас новый тест. В классе есть люди моложе 18?
Все молчат.
— Ну я и так по спискам вижу, что нет. Тогда предлагаю вам выбор! Мы можем сидеть тут и писать тест. Кто за тест — поднимите руку
Я там сидел единственный с поднятой рукой. Почти все остальные ученики моложе меня. Они не понимают. А я учиться сюда приехал.
— Давайте, не стесняйтесь. Если вы не знаете как нужно поднимать руки, то вот мы с Даниилом это вам демонстрируем
— …
— Хорошо. Тогда альтернативный вариант. Мы можем пойти в паб и взять по пивку! Кто за это?
Вот тут руки уже подняли все.
Да и я тоже поднял. Я знаю манеру преподавания Аодхвина. В пабе мы накатили и начали писать тест:
— Вы должны уметь владеть языком в любой ситуации! Понимаете?
В ответ что-то неразборчивое. В пабе шум. Люди вокруг общаются о своем.
— Вы же не будете говорить на английском только в комнате со звукоизоляцией, теплым унитазом и прочими благами цивилизации. Вы будете веселиться и встречаться с друзьями. Давайте тренироваться!
Мы «потренировались» и начали писать тестовое сочинение о вреде алкоголя.
После пары пинт Гиннеса имя Аодхвин вообще непроизносимо. Его тогда все, кто усердно тренировался, называли просто «учитель».
— Хочу объявить результаты нашего прошлого конкурса. «Кто лучше всех напишет своё имя в ирландском стиле». Наш победитель — Dahnieialgh! Он получает дельфин-доллар! Если кто-то хочет оспорить этот титул, у меня с собой как раз есть чудесная египетская секира
У меня было много дельфин-долларов. Я деже не успел их все тогда потратить. Привез из Ирландии с собой еще штук 5. А часть книг пришлось оставить в своем студенческом общежитии, они не влезали в рюкзак.
21 ноября, понедельник.
Я почему вспомнил эту историю? Сегодня день рождения у Софии. Я написал ей в воцап «hbd». Это как наше «сдр».