В овладении искусством разговорного английского большую играет не только знание грамматики, лексики, произношения, но также и знание культурных особенностей языка или страны, где на нём говорят.
Для менталитета большинства русскоговорящих людей улыбка или разговоры о погоде с незнакомцами кажутся неуместными, у нас это как правило не принято. А вот во многих англоговорящих странах это обычная практика, такая же как приветствие. Такие коммуникации называются small talk.
Small talk (Дословно маленькая беседа, маленький разговор) - это короткая вежливая беседа «ни о чём». Как правило характерен для разговоров с незнакомыми или малознакомыми людьми (на остановке, в транспорте, в магазине, в очереди, у лифта, на отдыхе, на работе и т.д.), дабы заполнить (неловкую) паузу. К тому же это способ завести новые приятные знакомства.
Стандартными темами для таких бесед могут быть новости, погода, вопросы по поводу происходящего вокруг. А вот задевать "спорные" темы политики, религии, возраста и внешнего вида а также сплетен в таких разговорах не стоит.
В этой статье вы найдёте 20 фраз для small talk в различных ситуациях.
О погоде
Beautiful/lovely day, isn’t it? [ˈbjutəfəl/ˈlʌvli deɪ, ˈɪzən ɪt] – Прекрасный день, не правда ли?
It looks like it’s going to snow/rain [ɪt lʊks laɪk ɪts ˈgoʊɪŋ tu snoʊ/reɪn] – Кажется, будет снег/дождь.
Good thing I've got an umbrella [gʊd θɪŋ aɪv gɑt ən əmˈbrɛlə] - Хорошо, что у меня с собой зонт.
We couldn’t ask for a nicer day, could we? [wi ˈkʊdən æsk fɔr ə ˈnaɪsər deɪ, kʊd wi] – Мы и представить не могли более приятного дня, не права ли?
I hear they’re calling for thunderstorms/rains/heatwave all weekend [aɪ hir ðɛr ˈkɔlɪŋ fɔr ˈθʌndərˌstɔrmz/reɪnz/ˈhiːtweɪv ɔl ˈwiˌkɛnd] – Я слышал, на выходных прогнозируют грозы/дожди/жару.
О новостях
Did you catch the news today? [dɪd ju kæʧ ðə nuz təˈdeɪ] - Вы сегодня смотрели/слушали новости?
Did you hear about...? [dɪd ju hir əˈbaʊt] - Вы слышали о...?
What do you think about...? [wʌt du ju θɪŋk əˈbaʊt] - Что вы думаете о...?
I read in the paper / on the Web today that... [aɪ rid ɪn ðə ˈpeɪpər / ɑn ðə wɛb təˈdeɪ ðæt] - Я сегодня прочитал в газете/в интернете, что...
I heard on the radio today that... [aɪ hɜrd ɑn ðə ˈreɪdiˌoʊ təˈdeɪ ðæt] - Я слышал по радио, что...
В очереди
I didn’t think it would be so busy today [aɪ dɪdnt θɪŋk ɪt wʊd bi soʊ ˈbɪzi təˈdeɪ] – Я не думал, что сегодня будет так много людей.
The bus/train must be running late today [ðə bʌs/treɪn mʌst bi ˈrʌnɪŋ leɪt təˈdeɪ] – Должно быть, сегодня автобус/электричка опаздывает.
How long have you been waiting? [haʊ lɔŋ hæv ju bɪn ˈweɪtɪŋ] – Сколько вы уже ждете?
It looks like we are going to be here a while, huh? [ɪt lʊks laɪk wi ɑr ˈgoʊɪŋ tu bi hir ə waɪl, hʌ] – Похоже, нам придется здесь пробыть прилично, да?
Do you know how often the bus 2 runs? [du ju noʊ haʊ ˈɔfən ðə bʌs tu rʌnz] - Вы знаете, как часто ходит 2 автобус?
На прогулке
Your baby is so cute! How old is she/he? [jɔr ˈbeɪbi ɪz soʊ kjut! haʊ oʊld ɪz ʃi/hi] - Ваш малыш такой милый! Сколько ей/ему лет?
What a cute/smart dog! What's its name? [wʌt ə kjut/smɑrt dɔg! wʌts ɪts neɪm] - Какая милая/умная собака! Как его/её зовут?
Nice day to be outside/for a walk, isn’t it? [naɪs deɪ tu bi ˈaʊtˈsaɪd/fɔr ə wɔk, ˈɪzən ɪt] – Хороший день для прогулки, правда?
Do you come here often? [du ju kʌm hir ˈɔfən] - Вы часто сюда ходите?
The tulips/trees are so beautiful this time of year, aren’t they? [ðə ˈtuləps/triz ɑr soʊ ˈbjutəfəl ðɪs taɪm ʌv jɪr, ɑrnt ðeɪ] – Тюльпаны/деревья в это время года такие красивые, правда?
***.
Ещё больше контента про английский в моём телеграм