Предлагаю немного погрузиться в табачно сигаретную тему. Я постоянно упоминаю сигареты, так как в Китае это часть культурного кода.
Сигарету протягивают в знак приветствия (руки в Китае не жмут), сигареты дарят на свадьбах и похоронах, сигареты это лучший подарок и даже заменитель денег во многих случаях. Курят везде и всюду, вести переговоры и вообще бизнес без сигарет бывает сложно. Но можно)
Сегодня хочу показать вам ритуалы, обычаи, как у нас обращаются с сигаретами при встрече. Поможет мне в этом обаятельный и добрый тиктокер, который снял просто чудные поучительные видосики.
Не все в Китае следуют этим обычаям. Больше это присуще околокриминальным элементам. Но у нас в городе Иу, среди каргистов и владельцев небольших фабрик - это вот всё обычное дело. Если вы, иностранец, будете сидеть и курить за столом с китайцами - вам эти обычаи соблюдать не нужно конечно. Лаовай он и есть лаовай, что с него взять) А вот если вы имеете претензию на то чтобы быть «своим» - тут другой разговор.
Видосы конечно гипертрофированы, для зрелищности. На практике никто никого посылать не будет, и провоцировать тоже.
Если человек не курит что делать? А ничего не надо делать, просто скажи что не курю, никто больше приставать не будет с сигаретами, это нормально.
Итак, четыре ситуации, четыре видео. Во всех случаях главный герой - лаобань - хозяин, босс. Он сидит во главе стола, разливает чай. Заходит гость и….
Лаобань протягивает две сигареты. Первая ошибка - гость берет сигарету, ближайшую к нему, первую. Это грубость. Нужно брать вторую сигарету, первую оставить лаобаню. Вторая ошибка - брезгливо осматривает сигарету, пытаясь понять хорошая марка или нет. Дареному коню в зубы не смотрят - это вторая грубость со стороны гостя. Лаобань справедливо посылает его на х.
Вторая ситуация:
Гость берет пачку, в ней сигарета перевернута, значит хозяин пачки не хочет чтобы ее брали другие, по разным причинам, - гость ее берет себе, это неуважение и первый косяк. Вторая ошибка - сначала нужно сигарету другим предложить, потом себе брать. Третья ошибка - сначала надо лаобаню предложить, а не другим гостям. Закономерно послан на х.
Идем дальше:
Лаобань открывает новую пачку, предлагает сигарету гостю. Он обязан сначала другим предложить, по правилам. Гость берет сигарету сразу себе - это неуважение. Сигарету из новой пачки нужно взять, и отдать лаобаню. Он достанет вторую и предложит снова гостю. Лаобань наливает чай в чашку, переливая через край. В таком случае любой гость понимает что пора уходить. Но гость остаётся. Послан на х.
И последнее:
В начале обратите внимание как гость берет вторую, а не первую сигарету - это вот правильно. Второй гость сигарету из рук лаобаня не берет - это очень грубо. Потом вторая грубость - берет со стола пачку и достаёт последнюю сигарету, что тоже неуважительно. И швыряет на стол еще. Ну закономерно и немедленно был послан на х за свое поведение.
Мой телеграм канал: Китай Наизнанку.
Читайте также.