Для русскоговорящих студентов в начале изучения английского языка бывает сложно понять, когда использовать there is, а когда it is. Хочешь разобраться раз и на всегда? Тебе сюда!)
1. There+be
Это единственная утвердительная конструкция, в которой сказуемое стоит перед подлежащим.
- Конструкция there+be восполняет недостающее сказуемое в предложении (There is an apple on the table. - На столе яблоко). Поэтому на русский часто переводится как "есть". (На столе есть яблоко).
- Именно конструкция there+be используется, когда смысловой и эмоциональный акцент сосредоточен на подлежащем (На столе яблоко! А не банан!)
- ! Глагол be всегда согласуется с ближним подлежащим при наличии двух и более.
There is an apple and two bananas on the table.
There are two apples and a banana on the table.
2. It+be
Основное отличие от there+be в том, что it+be заменяет недостающее подлежащее.
It is cold! - Холодно!
It is said that he is very rich. - Говорят, что он богат.
Конструкция it+be используется, когда:
- говорим о погоде
It was a sunny day yesterday! - Вчера было солнечно!
It's raining hard. - Идет сильный дождь.
- говорим о времени, датах, расстояниях
It's nearly 7 p.m. - Почти 7 вечера.
It' s the sixth of April. - Сегодня шестое апреля.
It was far from there to the nearest town. - Оттуда было далеко до ближайшего города.
- идентифицируем что-то/кого-то
Who is it? - It's me. - Кто это? - Это я.
What is it? - It's a book. - Что это? - Это книга.
- в устойчивых словосочетаниях
It's a pity...- Жаль, что...
It's a shame... - Какая досада! Черт побери!
