Мы продолжаем нашу новую рубрику о загадках русского языка.
Это вы, наши читатели, вдохновили нас на такую тему.
Первая пилотная статья сразу набрала 9500 дочитываний.
Кто не успел ее прочитать, вот ссылка:
Сегодня мы решили ответить на вопрос - кто у нас новые слова придумывает.
Так у человечества заведено - мы не знаем, кто изобрел колесо и мы, в большинстве случаев, не знаем, кто придумал такие слова, как:
солнце, любовь, мама, хлеб, трава и еще тысячи других.
И никогда не узнаем.
Это сделал некий "коллективный" наш предок.
Но, в последние столетия, наша история стала осмысленной.
И мы уже знаем, например, кто изобрел лампочку.
И можем проследить историю возникновения некоторых новых слов.
С какими трудностями столкнулся наш великий ученый Михаил Ломоносов
Как известно, Михаил Васильевич стоял у истоков многих наших наук.
Трудность первопроходца заключалась в том, что у нас не было языка научных терминов.
И как прикажете писать учебник физики на русском языке?
Вот и приходилось Ломоносову давать названия тем явлениям, которые он описывал.
Так появилось много слов:
От "атмосферы", до "микроскопа". От "насоса", до "кислоты".
Кстати, не все слова, которые придумывал Ломоносов, стали употребляться в языке.
Например, все мы сегодня знаем слово "вакуум".
Ломоносов предложил назвать его:
"оредевший воздух".
Не прижилось.
Идейный противник Ломоносова Тредиаковский боролся за русское слово "искусство"
Спор Ломносова и Тредиаковского мы вынесем за скобки этой статьи.
Будет время, напишем о нем.
А сейчас отметим вклад Тредиаковского.
Просто возьмите и "взвесьте" в уме два слова:
"Искусство" и "Арт".
Одно русское, а второе иностранное.
Какое вам нравится?
Вот за это и ратовал Тредиаковский. За возвращение исконно русских слов. Он этим активно занимался.
Поблагодарим Тредиаковского за такие слова, которые используем сейчас, а могли забыть:
Благодарность, беспристрастность, гласность.
Карамзину в XIX веке уже было трудно "придумывать" слова
К началу XIX века литературный язык, в основном, уже сложился. Придумывать новые слова становилось все сложнее.
В это смысле историк и писатель Карамзин просто был гениальным "придумщиком" новых слов:
"Кучер" и "катастрофа", "промышленность" и "моральный".
Достоевский гордился тем, что придумал новое слово
Факт удивительный и редкий. У нового слова Достоевского даже есть день рождения.
Это слово:
"Стушеваться".
Писатель придумал его 1 января 1846 года. И был весьма доволен. Вот только незадача.
Слово выпорхнуло из под пера поэта и начало жить самостоятельной жизнью.
Судите сами:
Достоевский этим глаголом предлагал - "уйти незаметно".
Глагол "тушевать" употреблялся в значении наложить тени так, чтобы темный оттенок постепенно заменялся белым.
Достоевский смело подставляет буквы "с" и "ся"и доволен новым словом.
Но мы сегодня понимаем под этим словом значение "робеть, смущаться".
Как видим, далеко ушло значение от первоначального.
Кстати, Достоевский ввел в оборот еще словечко "лимонничать" (фамильярничать, любезничать). Но оно как-то не выросло до общенародного употребления. Хотя редко, но встречается.
Были у Достоевского еще попытки ввести в русский язык новые слова. Я об этом обязательно напишу статью.
Мастером придумывать новые слова был Салтыков-Щедрин
Как вам такие слова:
"Умонелепствовать", "душедрянствовать".
К сожалению, не прижились.
А вот те слова писателя, которые мы и сегодня говорим часто:
"Злопыхательство", "мягкотелость", "халатность".
Игорь Северянин и его бездарь
Кому, как не поэту придумывать новые слова.
Игорь Северянин написал:
«вокруг — талантливые трусы и обнаглевшая безда́рь».
Русский язык любезно "принял" новое слово, но изменил в нем ударение на первый слог.
Не можем не упомянуть Владимира Маяковского
Поэт умел придумывать метафоры, которые уходили в народ.
Найдите здесь новое слово:
Огромный,
покрытый кровавою ржою,
народ,
голодный и голоштанный,
к Советам пойдёт
или будет
буржую
таскать,
как и встарь,
из огня каштаны?
Правильно - "голоштанный".
Как сетка для овощей стала "авоськой"
Аркадий Райкин исполнял монолог, где показывал зрителям сумку и говорил:
А это авоська. Авось-ка я что-нибудь в ней принесу…».
Монолог принадлежал перу писателя Владимира Полякова.
Зрители смеялись, а слово прижилось в языке.
Захар Прилепин недавно тоже придумал новое слово
Это слово, что называется, на злобу дня.
Недавно я читал пост писателя Прилепина. И он там пишет про тех, кто после известных событий февраля, поспешил в дальние и не очень края. Он их назвал:
"Понауехавшие".
Посмотрим, приживется ли это слово в современном языке. Или так и останется как слово на злобу дня и не будет у него долгой жизни.
А вы знаете, какие еще слова придумали писатели и не только, а мы их до сих пор говорим?
СТАВЬТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ КИНО ВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО.