Вчера мы любовались на то, как Леонид Владимирский нарисовал Волшебную страну Александра Волкова, а сегодня предлагаю обратиться к первоисточнику и посмотреть иллюстрации к "Волшебнику страны Оз" Л. Ф. Баума.
Я уже показывала одно из своих изданий этой сказки: книгу с иллюстрациями Юлии Гуковой.
Сегодня хотела сфотографировать и прокомментировать книгу с оригинальными иллюстрациями Уильяма Денслоу, которая в России выходила в отличном издании от "ИД Мещерякова", но, к сожалению, не смогла отыскать ее на полках (увы, когда много книг в несколько рядов в нескольких разных шкафах, такие ситуации неизбежны). Но я решила, что это не беда. Давайте тогда посмотрим на версию, предложенную художником Робертом Сабудой. Книгу я покупала давным-давно за границей, еще до того как Сабуду начали активно издавать в России (сейчас уже опять не найти сказок с его иллюстрациями).
Роберт Сабуда, как известно, не просто рисует иллюстрации, но превращает книгу в объемный мир, все его иллюстрации выполнены в технике pop-up. Это неизбежно приводит к тому, что полный текст произведения не влезает в его книги, что не кажется мне большой бедой: можно почитать полный текст в другом издании, а на книгу Сабуды просто любоваться или использовать ее для игры.
Вот начало истории: домик Дороти, подхваченный вихрем, улетает в страну Оз.
Девочка Дороти оказывается в стране Оз, ее домик упал прямо на голову злой волшебнице. Она отправляется в путь к волшебнику Оз по дороге из жёлтого кирпича, по пути встречает Железного дровосека и Болвашу. Обратите внимание на края страниц: они разворачиваются на 2-3 раза, именно там помещен текст истории, а также небольшие объемные иллюстрации.
Следующий яркий эпизод - Дороти на Маковом поле.
И наконец-то вот он, Изумрудный город. В комплекте к книге прилагаются очки с зелеными стеклами.
Оз отправляет девочку с заданием в замок к злой волшебнице, иначе он не выполнит ее желания. В конце концов Дороти догадывается облить ее водой - и колдунья тает.
Друзья возвращаются обратно к Озу, у которого припасен воздушный шар для полета домой.
Как известно, Оз улетел один, а Дороти осталась. Что ей оставалось делать? К счастью, на ней оказались волшебные башмачки. Так девочка смогла вернуться в Канзас.
***
Как вам такие иллюстрации к сказке?