Умом Россию не понять: мы едим мороженое зимой, лечимся без врачей и ходим в гости с подарками. Даже сами русские порой не могут объяснить, почему поступают так, а не иначе — что же говорить о жителях другого континента? «Тонкости» составили список самых странных отечественных привычек и обычаев с точки зрения американцев.
1. Главный праздник — Новый год
Наши новогодние традиции — самый большой повод для недоумения, ведь в США широко празднуют Рождество, а не Новый год. Американцы искренне не понимают, почему относительно недавно в России вовсе не встречали Рождество и почему подарки дарят в новогоднюю, а не в рождественскую ночь. С елкой тоже не все понятно: мало того, что русские называют ее новогодней, так еще и не выбрасывают до майских праздников. И чтобы окончательно всех запутать, есть Старый Новый год с его непереводимым названием. Тут не спасает даже экскурс в историю: как объяснить, зачем отмечать начало года по календарю, который отменили больше 100 лет назад?
2. Длинные тосты
В США распитие крепких напитков не сопровождается долгими предисловиями, с непривычки американцы даже жалуются, что устают держать бокал, пока русские говорят тосты. Заздравные речи сопровождаются притчами и анекдотами, пожеланиями и воспоминаниями, сложными метафорами и перечислениями многочисленных достоинств виновника торжества. Да, долго и утомительно, зато содержательно и познавательно!
3. Любимые тапочки
Этот домашний атрибут сначала очень удивляет жителей США: они, как правило, не разуваются, заходя в дом, а если уж разулись, то ходят босиком. Русские обязательно должны надеть тапочки, и у каждого в семье есть своя пара, а то и две — летние и зимние. Гостям тоже непременно предложат переобуться: для них в доме припасено несколько пар разного размера. К этой традиции американцы быстро привыкают и даже увозят ее с собой на родину — некоторые признаются, что без тапочек им теперь как-то неуютно. Почему американцы не разуваются дома: 4 причины, 3 исключения и 2 оговорки.
4. Чайные церемонии
Неспешное и обстоятельное русское чаепитие с самоваром, медом, пирогами и пряниками ушло в прошлое, но любовь к чаю осталась: его пьют в жару и в холод, после еды и до нее, по поводу и без. Американцы предпочитают кофе, а если речь идет о чае, то подразумеваются либо ice-tea, либо заварка в пакетиках. Так что наш обычай заваривать чай в чайнике — еще один повод удивиться: во многих американских домах нет ни того, ни другого. По статистике, только 1 % жителей США пьют листовой чай, который продается в основном в специализированных магазинах. В супермаркетах можно найти лишь пару сортов, и стоят они прилично — 5–6 USD за 100 г.
5. Дорожные приметы
Русский обычай посидеть на дорожку вызывает у американцев немало вопросов: зачем тратить время и сидеть в тишине, когда все вещи собраны и можно ехать в аэропорт? Мы отвечаем, что делаем это на всякий случай, заодно пересчитывая сумки и вспоминая, все ли взяли с собой. А ведь на самом деле это старинное суеверие: так наши предки пытались обмануть домового и показать ему, что никто никуда не собирается — они боялись, что нечистая сила помешает поездке. А как вам такое: 7 привычек американцев, которые кажутся нам странными и непонятными.