С 2017 года финский паспорт стал выглядеть как произведение искусства.
Главная его тема – природа Лапландии. Предварительно был проведён опрос населения и было принято решение нанести на каждую страницу паспорта разные северные пейзажи.
В финском паспорте есть, в частности, сопка Саана, северное сияние и снежинки, деревянные традиционные дома, прибрежные пейзажи и т.д., а также присутствуют и другие символы страны: лебедь-кликун, герб Финляндии и знаменитое стихотворение Эйно Лейно.
Предлагаю полюбоваться на развороты паспорта:
На каждой странице лебедь изображён немного по-другому для того, чтобы быстро листая паспорт можно было увидеть лебедя в полёте!
И на обложке, с внутренней стороны красуется также пара лебедей и отрывок из стихотворения Эйно Лейно "Лето Лапландии":
У лебедей научитесь, у них, вы!
Как осень - прочь летят, весной - сюда.
Здесь склоны сопок безопасны, тихи
и так спокойны наши берега.
В оригинале:
Oi oppi ottakaatte joutsenista!
Ne lähtee syksyin, palaa keväisin.
On meidän rannoillamme rauhallista
ja turvaisa on rinne tunturin.
Полное стихотворение тоже интересно к прочтению, это, пожалуй, одно из самых печальных и депрессивных стихотворений мировой поэзии:
В Лапландии всё отцветает быстро: трава, ячмень, берёзы – в свой черёд.
Об этом часто мне приходят мысли,
когда на здешний я гляжу народ.
Что ж гибнет в нас красивое всё скоро,
большое в нас для мелкого умрёт?Душою слабых отчего так много?
Что ж кантеле так мало здесь поёт?
Что ж падают, как скошенные травы,
мужи, в ком сила чувства и ума,
желанья, лягут прахом иль, сломавшись,
бросают труд, не сделав до конца?
А где-то, как огонь, седины светят,
душа пылает солнцем стариков.
У нас родятся стариками дети
и молодой в могилу лечь готов.
И сам я что ж? Зачем об этом думы?
То признак ранней старости моей.
Зачем за зовом крови не иду я,
вздыхаю только о судьбе людей?
В лапландском лете нахожу ответ я.
Печальна мысль о нём. Так коротки:
Лапландии веселье, радость лета
и песня птицы, и её цветы.
Зимы власть долгая. Здесь на мгновенье,
как в перелёте, думы отдохнут, начнётся снова к солнцу их движенье,
из ледяной Лапландии уйдут.
О птицы белые, вы лета гости,
большие думы, вам я очень рад!Останьтесь здесь и свейте вы гнездо здесь,
пусть улетите к югу вы назад!
У лебедей научитесь, у них, вы!
Как осень - прочь летят, весной - сюда.
Здесь склоны сопок безопасны, тихи
и так спокойны наши берега.
Летите шумно, воздух рассекая!
Дела вершите светлые вдали!
Но как увидите, что здесь зима стихает, -я вас молю, прошу - вернитесь вы.
Вот такое поэтичное оформление паспорта с ноткой грусти, красиво, согласитесь?
#финляндия #финскийпаспорт #поэзия #эйнолейно #финскаяпоэзия