Напротив Петербурга шведский дождь
Смывал твои немногие следы.
Я знаю все: ты больше не придешь;
Даже когда сомкнутся все мосты,
Даже когда изменится на час
И без того короткий день,
Когда другой нежданный мне отдаст
Свое тепло: свой ужин и постель.
Access denied[1]. Бессмысленно жалеть,
Все происходит в жизни не случайно.
Мне бы тебя запомнить не суметь,
Уверенно сказав: «Ну, до свиданья».
Напротив Швеции – санкт-петербургский дождь.
Спешит твое авто в туман ночной.
Я знаю все: ты больше не придешь.
Мне было хорошо с тобой.
(по мотивам саунд-трека к роману, "След в дожде", Юля Островская)
Часть 1 "Стокгольм – Хельсинки"
- Меня это не смущает! Ты красивая, яркая и очень мне
нравишься! - Андрей схватил Валю за талию, она резко
отвернулась, чтобы избежать поцелуя, и повторила:
- Я замужем.
Андрей вскинул камеру:
- Замри! Идеальный ракурс! Ты рождена для съемки! Мы могли бы с тобой составить неплохой тандем. Я собираюсь летом на Алтай; поедем со мной?
- Летом видно будет, - Валя прошла по палубе, распахнула
дверь с иллюминатором и вошла в длинный коридор.
Закрыв за собою дверь, она прильнула к стеклу и вонзила
взгляд в объектив камеры. Несколько снимков «за
стеклом» должны войти в историю мировой фотографии!
Валя приняла еще несколько позиций, предаваясь фантазии мимики и жеста; Андрей снимал сериями, не пропуская ни мгновения, а потом опустил фотокамеру, и они с Валей смотрели друг на друга через круглое стекло. Неожиданно Андрей прислонился лицом к иллюминатору, Валя отпрянула, а он распахнул дверь и спросил:
- Не замерзла? Пойдем-м… погреемся?
- Пойдем, - Валя побежала по коридору к лифтам. - Догоняй!
У Андрея была профессиональная камера, и Валя уже предвкушала великолепные снимки. Она обещала Кириллу фото-отчет о командировке: все же она поехала в Швецию с тремя едва знакомыми мужчинами. Лифт открылся, точно по заказу, как только Валя вбежала в холл, и она отправилась в каюту, не дожидаясь Андрея. Если бы он еще не оказывал так навязчиво знаки внимания, то был бы идеальным попутчиком.
- Долго ли умеючи? - произнес Тимур. - Вы же только что ушли, - он иронично подмигнул и договорил, - фотографироваться. Мы не успели даже в duty-free сгонять.
- На пленке оказался всего один свободный кадр? –
предположил Игорь.
Валя рассмеялась и села рядом с Тимуром.
- Холодно, - пояснила она. - Ветер.
Игорь смерил ее взглядом:
- Ну, в таком топике… по северным морям…
Валя рассмеялась еще задорнее:
- Это не топик, это очень теплая водолазка, но там все
равно холодно. Правда.
Дверь открылась, Андрей без предупреждения сделал
несколько снимков, отложил камеру на столик и
сел рядом с Игорем.
Дверь осталась открытой, и было видно, а особенно
слышно, как у каюты напротив о чем-то оживленно
спорят две девушки и парень.
Игорь кивнул на троицу и вопросительно посмотрел на Валю:
- Переводи, толмач.
Валя вдруг радостно завизжала и кинулась к ребятам,
будто повстречала старых знакомых.
- Вот оно как, - усмехнулся Андрей, - у переводчика
личный интерес.
- Она права, - сказал серьезно Тимур. - Знаете, чем
отличается «обратно» от «туда»? Туда мы ехали работать,
мы думали и говорили о делах и, более того, мы ехали
туда в первый раз, это всегда напрягает. А теперь дело сделано, и мы можем позволить себе расслабиться. У нас начинаются новогодние каникулы. Так что самое время забыть о работе - только личный интерес. Как там говорят: nothing personal, business only[2]? Так вот
теперь все наоборот: no business, just private[3].
- Ну-у, мы не столь сильны в английском, как ты, спору нет, - похвалил Андрей, - но мы тебя поняли.
Валя тем временем во всю уже болтала с новыми
amigos[4]. После затянувшихся переговоров со шведами
на не сильно любимом, но пока доходном языке и в атмосфере невольного восприятия абсолютно чужого финского, - переводчица была несказанно счастлива
пообщаться на горячо любимом испанском. Ребята оказались туристами из Мадрида: круиз по Балтике и встреча Нового года в Санкт-Петербурге. Испанцы спорили о том, как лучше провести время: сразу по клубам или сперва погулять по лайнеру.
- Мы идем в duty-free, - Игорь протянул Вале ключ от каюты, - ты с нами или остаешься?
- ¿Adónde van tus amigos?[5]
- A duty-free. Me parece, quieren… tomar algo[6], - Валя хотела было попрощаться с туристами, они даже обменялись традиционными besos[7], но затем гости принялись показывать ей фотографии, рассказывать, как с нетерпением ждут встречи с Россией, разговор переходил на новые темы, - и пока они так болтали, ее попутчики успели вернуться из магазина. Наконец, испанцы снова обменялись с Валей besos[8], похвалили ее испанский и предложили через час встретиться в клубе.
Тимур налил себе и Андрею коньяк, Вале шампанского. Игорь ограничился одной банкой легкого пива. Тимур
протянул ему коньяк, но Игорь отказался.
- Ребят, я никого не уговариваю, не хочу никому навязывать свое мнение, но давайте расслабимся, а? – сказал Тимур. - Мы в отличной компании, на комфортабельном пароме, поляна шикарная. Игорь, если ты из-за руля, то до Питера все равно я поведу, расслабься. Короче, поздравляю всех нас с удачной поездкой. Цели достигнуты, переговоры прошли успешно, результаты есть и, самое главное, мы все отлично, я считаю, провели время. Давайте просто кайфовать. За нас! - Тимур чокнулся со всеми поочередно и залпом осушил стакан. - Люблю дальние расстояния, новые впечатления. Конечно, очень жаль, что не было времени толком посмотреть Стокгольм, но полагаю, мы компенсируем себе туристические впечатления в Финляндии. У нас же есть время погулять по Хельсинки?
- Да, - ответил Игорь. - Главное, приехать в Москву до 31-го.
- Можно аккурат к Новому году: из автомобиля
на бал, - поддержала Валя.
- Желательно, конечно, не впритык, - сказал Тимур, -
но это факт: время есть. Можно было спокойно остаться
в Швеции еще на день: по крайней мере, посмотрели бы
Стокгольм. Но ребят, никогда ни о чем не жалейте, - Тимур
налил еще коньяка. - Вообще никогда и ни о чем. В
Швеции была работа. А с момента, как мы поднялись на
паром, давайте считать, что у нас каникулы. И
никогда ни о чем не жалейте. Все было супер.
- Господа, - произнес Андрей, - тост. Мы так и не
были толком знакомы друг с другом в начале поездки,
а сейчас, когда у нас впереди еще сотни километров, у
меня такое ощущение, что мы уже почти родственники. Игорь, Тимур, я признателен, что вы позволили
составить вам компанию. Валя, как все-таки не-тесен мир:
мы живем с тобой в одном городе, да, мегаполисе, да,
многомиллионном, но все же в одном городе, а встретились,
по сути, только сейчас. И это здорово. За нас, за новые
приятные знакомства, пусть их с каждым годом будет все
больше; может даже, за новых друзей; и за то, чтоб
эта поездка не просто не стала первой и последней, а чтобы открыла достойную плеяду таких классных путешествий!
Первая бутылка коньяка подходила к концу, особенно
благодаря Тимуру, Игорь лениво потягивал пиво, Валя слегка захмелела от одного стакана своего любимого шампанского.
- У меня тоже есть тост, - сказала она. - Во-первых, спасибо, Андрей, что посоветовал ребятам меня как переводчика, и заранее спасибо за красивые снимки – не забудь скинуть, я тебе еще напомню. Во-вторых, Тимур, Игорь, спасибо, что доверились мне, мне было очень приятно и интересно с вами работать, и я буду надеяться, что мы с вами еще обязательно поработаем и что ваш текущий проект со Швецией будет успешным. В-третьих, я предлагаю выпить за нашего водителя. Игорь, я не знаю, может, для тебя это нормально: не спать сутками и так виртуозно вести машину, - но для меня это подвиг. Я тоже
получаю огромное удовольствие от вождения, но преодолеть
такое расстояние без отдыха я, например, вряд ли бы смогла. Так что - за успешную дорогу, за водительское мастерство Игоря и за то, чтобы Россия не встретила нас ни пробками, ни метелями, и чтобы наш путь был до самого конца таким же приятным и легким, как сейчас.
Из коридора донеслись радостные нетрезвые вопли на
финском и громкие крики «Happy new year».
- У них уже Новый год наступил, - сказал Игорь.
- С Новым годом! - Валя рассмеялась и подняла стакан.
- Желаю нам всем, ребят, свободы, - Тимур чокнулся с Валей и залпом допил коньяк. - Такой свободы, чтобы
можно было позволить себе все. Я вообще против правил,
против каких-то нелепых законов, если это сдерживает
нашу позитивную волю. Поэтому всем в Новом году – сво-бо-ды!
- С наступающим, - присоединился Андрей. - Я не знаю, где и с кем буду встречать этот Новый год, но желаю всем нам
встретить его в отличной компании любимых и
любящих нас людей, и чтобы весь год нас окружали только
такие надежные парни и такие очаровательные девушки,
как здесь присутствующие. Ну, что, вперед?
...продолжение следует, если ОПЛАТИТЬ РАБОТУ АВТОРА (жми ссылку ниже)...
Не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые серии и интерактивы.
Полная версия Сериала здесь:
✍️ Напишите в комментариях: у вас были деловые путешествия на пароме? чем вы занимались на досуге в пути?
[1] Доступ запрещен, - англ. (Здесь и далее - прим. Автора)
[2]Ничего личного, только бизнес, - англ.
[3] Никаких дел, только личное, - англ.
[4] Друзья, - исп.
[5] Куда идут твои друзья? – исп.
[6] В duty-free. Полагаю, они хотят… выпить, – исп.
[7] Поцелуи, - исп.
[8] Поцелуи, - исп.