На некоторых сайтах любят присказку "Тихо и незаметно", например, "тихо и незаметно вышла новая версия программы..." или "тихо и незаметно вышел альбом..." Песня Volverá la suerte, по сути, получилась этакой "тихой и не заметной" не столько по аранжировке или звучанию, сколько сама по себе. Клипов на неё не снимали (если не считать фанатских поделок), синглов не выпускали, и сама по себе песня получилась такой "амаралистой". Тем не менее продержалась эта композиция довольно долго.
Амарал - Удача вернется. Запись в программе El contrapunto Энкарны Самитьер для RTVA (март 2003 г.)
На этот раз напишу несколько комментариев от ценителей и любителей, затем по традиции несколько слов о тексте и в конце немного технической информации.
"Как же я тебя люблю Ева, какая радость видеть такие классные песни, я ни на что тебя не променяю!!" - Ualow
"Эта песня - жемчужина" - Vladisite
"Одна из лучших песен Амарала" - Alejndro20008
"Очень хорошая песня, великих Амарал." - Ferdasyn 80
"Мы просто должны верить в это, в то, о чём поётся в песне." - Бартоломе Менхен Кальво
Фрагмент Акустического концерта для Aitana Sala Oasis, Сарагоса, 17 июля 2010 г. Группа Амарал исполняет Volverá la suerte
Brilla la luz del día, porque voy a regresar
a esa ciudad del norte donde yo empece a jugar,
los que me hablaron del fin del mundo
ya quedan atrás, las sombras se desvanecen
porque voy a regresar.
Y quiero que tengas dulces sueños,
porque al despertar
estará la suerte a nuestro lado.
Volveremos a vivir como hijos del azar,
cuando el sol nos saludaba cada mañana.
Y no importa si el destino,
se haya escrito en nuestras manos,
volverá la suerte a nuestro lado.
Volverá, la suerte a nuestro lado.
Vuela la medianoche entre copas de champán,
mañana sera otro día, ay, mañana ya se verá,
y nada de lo que digan romperá nuestra amistad,
porque esta la suerte a nuestro lado.
Volveremos a vivir como hijos del azar,
cuando el sol nos saludaba cada mañana,
y no importa si el destino se haya escrito en nuestras manos,
volverá la suerte a nuestro lado.
Volverá la suerte a nuestro lado.
Volveremos...
Фанатский клип на песню Амарал - Volverá la suerte
В песне поёт о том что: Ярко светит солнце, ведь сегодня я возвращаюсь в этот северный городок, где я начала играть. Те, кто мне увещевал о конце света, остались позади; рассеивается тьма, потому что я возвращаюсь. И мне хочется, что бы тебе снились приятные сны, потому что проснувшись, мы увидим, удачу на нашей стороне. Мы снова будем жить, как баловни судьбы, как и раньше, когда солнце нас будило каждое утро. И неважно, что судьба оставила свои линии на наших ладонях. Удача вернётся к нам.
За бокалом шампанского пролетает ночь, завтра снова будет день и завтра будет видно. И ничто не сможет сломать нашу дружбу, потому что удача на нашей стороне. Мы снова будем жить, как баловни судьбы, как и раньше, когда солнце нас будило каждое утро. И неважно, что судьба оставила свои линии на наших ладонях. Удача вернётся к нам.
Фанатский клип на песню Амарал - Volverá la suerte в формате слайд-шоу
Немного технической информации. Классическая версия песни длится 4.25, что обычно для группы. Авторами текста является Ева, музыка Хуана, хотя во многих случаях уместнее говорить о творческом дуете как едином целом, так как зачастую и Хуан участвовал в работе над текстом, а Ева привносила что-то своё в музыку и аранжировку. На основных каналах с этой группой количество просмотров более 50 000, что для не самой известной песни достаточно много. На официальном канале традиционная обложка альбома, сам трек и запрет на комментарии.
Обложка альбома + трек группы Амарал - Volverá la suerte